奇案入画共欣赏-余杭史志.DOCVIP

PAGE PAGE 1 向“余杭史志”投稿 奇案入画共欣赏 ——略谈《杨乃武与小白菜》连环画 在被称为清末四大奇案之一的杨乃武与小白菜冤案平反后的130多年间，其曲折离奇的案情得到了多种艺术形式的青睐，先后被改编成小说、戏剧、评弹、绘画、电影、电视剧，等等，影响广泛。近日，笔者在阅读赵大川编著的《老余杭文化丛书·禹航图说》时，看到了有关介绍杨乃武与小白菜冤案的连环画信息。不过，书中主要刊载了几张连环画封面书影，未提及具体内容。 下面，笔者特在此向大家谈几本叙述杨乃武与小白菜冤案始末的连环画作品。 第一本是上世纪40 年代由上海的华光出版社出版的32开本《杨乃武与小白菜》。20世纪40年代后，海派报纸期刊开始流行于世，连载一些小说改编的连环画成为了一个重要卖点，其中大多是董天野、曹涵美、江栋良的作品。这本《杨乃武与小白菜》就是根据评弹编绘的，由评弹名家严雪亭撰词，江栋良绘画，桑旦华、苏子分别作序。江栋良的这一作品与同时代的叶浅予、张乐平等画法相类似，通篇构图精练生动、人物传神有趣、细节活龙活现、图文互相照应。同时，每幅图在文字介绍的基础上，还有诸如“定计夺佳人、杨乃武诊病、花厅审毕氏、钱师爷定计、三大宪会审、密室宴白杨”等点题说明（第25幅、第162幅没有小标题）。从苏子所作的序中可知，《杨乃武与小白菜》早先在上海《飞报》上连载了6个月，共有180幅图。可是，出版的《杨乃武与小白菜》单行本为每页上下2幅图，计81页162幅图，有18幅图未纳入。笔者据《上海通志》“第四十卷报业、通讯、出版、广播、电视·第一章报业、通讯·第一节中文报纸”中所记载，民国时上海发行的《飞报》有两种，一种创刊于1925年8月1日，停刊于8月19日；一种创刊于1946年10月16日，停刊于1949年6月30日。另外，民国29年（1940年）8月，弹词演员严雪亭在电台试唱《杨乃武与小白菜》后，首次在位于上海牯岭路196号的湖园书场道路场演出《杨乃武与小白菜》，很受听众欢迎，从此严雪亭蜚声书坛。笔者按照现有的材料分析，前一种《飞报》的出版的时间既早又短，并与严雪亭演出《杨乃武与小白菜》的时间段也对不上，所以肯定不是，只能是后一种《飞报》。同时，桑旦华序中有“飞报创刊时，漫画名家江栋良先生采用杨案故事以画作传”这样一句，那么《杨乃武与小白菜》首刊当为1946年10月16日，但单行本因未标明出版年份，到底是何时出版？笔者目前手头资料缺乏，尚不能确定，如有知悉者请予补遗。 第二本是朝花美术出版社1963年8月第1版，由笑民改编、江栋良绘画的48开《杨乃武与小白菜》。江栋良所绘的这本连环画，和民国时期其创作的同名连环画的风格迥然不同，勾线刚直顿挫、转折有力且不松散，用线干净利落、粗细搭配又恰到好处；在构图布局和场景转换上表现手法洒脱多变，人物塑造、衣着陈设、屋影街景等方面都很有时代特征，画面生动，体现了那一时期独特的个人艺术风格，一看就可分辨出是江栋良的手笔。 第三本是辽宁美术出版社1984年1月第1版，由潘兆坤改编，孙大钧绘画的64开《杨乃武与小白菜》。此作总体绘画质量还算可以，属于中西结合的画风，构图受影视作品影响较多，中景、远景、特写、俯视、仰视、平视等的技法运用比较熟练。 第四本是江苏美术出版社1990年10月第1版，由正新、国辉改编，翁建明绘画的24开《杨乃武与小白菜》。翁建明是一位画古典题材连环画的行家，他从明清绘画中汲取营养，经融会消化后，在绘画风格上既保持了传统的白描技法，又运用了现代的表现手法，两者结合的比较到位。在这部作品中，他通过大胆借鉴清代任伯年等的线描技法，画风细腻严谨，布局合理精致，用线飘逸潇洒，特别是衣纹勾勒十分到位，精练娴熟，疏密得当，如游丝般的线条富于装饰美。以枷锁和男女主人公为主体的封面设计，荣获1991年全国第四届连环画评奖优秀封面奖。 第五本是上海人民美术出版社1957年8月第1版（1983年5月出过64开第2版，将初版的265页图幅删减了为189页），选自上世纪50年代上海市人民沪剧团演出剧目的60开沪剧版《杨乃武与小白菜》。全剧由沪剧名家邵滨孙、筱爱琴等主演，整本连环画均采用演出剧照汇编而成，画面印刷较清晰。 最后一本是西泠印社出版社2008年6月第1版，由丰国需改编，张岚绘画的32开《杨乃武与小白菜传说》。这本连环画是杨乃武与小白菜冤案发生地余杭编创的作品，属《余杭非物质文化遗产代表作连环画丛书》中的一本。但从绘画的角度来看，无论是构图布局、线条勾描、人物塑造、场景经营等方面有些稚嫩，绘画水平尚欠点火候。 虽然以上这几本不同开本的《杨乃武与小白菜》连环画在内容上略有不同，但都是以杨乃武与小白菜冤案为蓝本，再添加了一些民间传说创作而编绘成书的，集正说戏说于一体，情节曲折动人，是值得收藏的连环画作品。其中故事情节最贴近历