天声人语难点总结(一).docVIP

天声人语难点总结(一) 1226天声：日本政坛的乱流 1　[巷] 【ちまた】：（1）〔分かれ道〕歧路qílù,岔道儿chàdàor.?“岔道口儿”は道路の分岐点。“岔道”は,道が枝のように分かれているさま. （2）〔町なか〕街道jiēdào;繁华街fánhuájiē. ?踏の巷を行く／走过拥挤yōngjǐ的街道. 原文：ちまたの不安を置き去りにして、国会が冬休みに入った。 翻译：置民众的不安于不顾，国会就这样放起了寒假。 2　[手立て] 【てだて】 方法fāngfǎ,手段shǒuduàn,办法bànfǎ. 生活の手立て／生活的途径tújìng. 原文：そこにある危?に、有?な手立ては?じられていない 翻译：对于摆在眼前的危机，他们还没有找到有效的解决对策来应对。　#p#副标题#e#　 3　筋(すじ)を通#12539;す 首尾を一?させる。また、道理にかなうようにする。「?わりまで—#12539;す」「—#12539;して申し入れる」 原文：前から政?批判を重ね、解散を求めていたから、筋を通しつつ混迷政局の主役をうかがう?きだろう 翻译：一直以来他就在不断地批判政府，要求解散（国会），以此来看（他赞成民主党提出的解散决议案的举动）是打算通过保持一贯立场来觊觎成为混乱政局的主角吧。 4　【物腰] 【ものごし】［ことば］