留学生形容词感情色彩义习得研究-汉语国际教育专业论文.docxVIP

删eCtive 删eCtive Ine础g锄d emotional maStc巧． The fiful pan is此reVelation oftextb00k佩t她and teaClliIlg，thjs part ofme system is锄myzed i11 the pr印aration of teaclling m砷erials，teacher teacllingⅡle existence of t：he problem aIld propose appro研a：te counte肌eaSures． nle sixm part isⅡle conclusion of ttle m血po缸s狃d conclllsioIls ofⅡ1e nlesis are summ撕zed aIld e)【plaill other issues should be noted． Key words：fore咖咖dents；删ective；emotio砌meaIlj堍；ac叫sition III 万方数据 目录第一章绪论 目录 第一章绪论 ．．1 1．1研究的缘起 ．1 1．2研究现状 1 1．3研究的目的和意义 ．7 1．3．1研究目的 ．7 1．3．2研究意义 ．7 1．4研究的方法和思路 ．。8 1．4．1研究方法 ．8 1．4．2研究思路 ．8 第二章《等级划分》中的形容词感情色彩考察 ．10 2．1现代汉语词语感情色彩的界定及分类 10 2．1．1感情色彩的界定 10 2．1．2感情色彩的分类 10 2．2现代汉语感情色彩词的界定与分歧 ．．1l 2．2．1感情色彩词的界定 ．11 2．2．2感情色彩词的分歧 ．11 2．3《等级划分》中的相关形容词分析 ．．12 2．3．1感情色彩义形容词的依据和来源 ．12 2．3．2分类考察 12 第三章形容词感情色彩义习得的语料调查与分析 ．．28 3．1调查目的 28 3．2调查设计 28 3．3调查结果与分析 28 3．3．1调查结果陈述 ．．28 3．3．2调查结果分析 ．．52 第四章形容词感情色彩义习得的问卷调查与分析 ．．55 4．1调查目的 55 IV 万方数据 4．2调查设计 4．2调查设计 55 4．3调查结果与分析 55 4．3．1调查结果陈述 ．．55 4．3．2调查结果分析 ．．60 第五章对教材编写和教学的启示 ．63 5．1教材编写的问题 63 5．2教材编写的反思 65 5．3课堂教学的问题 66 5．4课堂教学的反思 66 第六章结语 ．68 主要参考文献 71 附录 ．．74 致谢 ．．77 V 万方数据 第一章绪论第一章绪论 第一章绪论 第一章绪论 1．1研究的缘起 新世纪以来，汉语国际教育事业蓬勃发展。无论是理论创新，还是教学实践 都取得了令人瞩目的成就，但与此同时也面临着一些问题和挑战。近十年来，词 汇教学在对外汉语教学中的关键性地位得到了学术界的普遍认可，其教学内容和 教学方法也取得了长足的进步。但在实际的教学中，过分强调对词语理性义方面 的讲解，而忽视对词语色彩义方面的重视，其结果对外国学习者汉语交际能力的 培养是极为不利的。 对外汉语教学中，词汇教学是一个重要的环节。没有词汇就无法传递信息， 也就无从交际。由于对词语色彩义的重视度不够，很多中高级水平的留学生尽管 能写出没有语法错误的文章，但却不能正确理解词语的真正含义，导致在日常交 际中出现言语不得体，信息传递有误，进而影响交际效果的失败案例。因此，对 词语色彩义的研究应当提到一个全新的高度。词语的感情色彩是色彩义中最重 要、最复杂的一种，在交际中往往发挥着举足轻重的作用。人与人之间，无论是 口语交际还是书面写作，都会伴随着这样或那样的情感，正确理解和恰当使用词 语的感情色彩，不仅有助于我们增强语言上的感染力和表现力，而且还能提高语 用表达效果。因此，我们在汉语词汇教学中，应加强对带有感情色彩义词语的重 视与研究，以更好地帮助外国学习者理解词义，进而成功地完成交际。 1．2研究现状 (一)关于感情色彩义的界定及分类 《现代汉语词汇》(符淮青，1985)将词义分为概念义和附属义，其中附属 义又分为形象色彩、感情色彩、语体色彩。符淮青将词义的“感情色彩”描述为 感情是人们认识客观事物或作用于客观事物时产生的对客观事物态度的体验，其 中感情有两大类型，肯定的和否定的，它们又因程度不同而有不同的色彩。① ①符淮青．现代汉语词汇(增订本)【M】一匕京：北京大学出版社，2004． 1 万方数据 留学生形容词感情色彩义习得研究《汉语描写词汇学》(刘叔新，2000)将词义分为理性意义和感性意义，其 留学生形容词感情色彩义习得研究 《汉语描写词汇学》(刘叔新，2000)将词义分为理性意