留学生动词重叠带宾语情况考察-对外汉语教学专业论文.docxVIP

目录 目录 中 文 摘 要 II A b stra c t Ill 第 一 章 引 言 1 1.1本 文 选 题 价 值 和 意 义 1 1.2 研 究 对 象 和 范 围 1 1.3 思 路 和 方 法 1 1.4 语 料 来 源 及 说 明 2 第 二 章 相 关 研 究 综 述 3 2 .1 动 词 重 叠 式 的 分 类 及 比较 3 2 .2 动 词 重 叠 式 的 宾 语 类 型 4 2 .3 动 词 重 叠 式 的 习 得 研 究 6 第 三 章 留学 生 动 词 重 叠 式 带 宾 语 的 输 出考 察 8 3 .1 动 词 重 叠 式 带 宾 语 的 分 类 8 3 .2 动 词 重 叠 式 各 个 类 型 输 出情 况 考 察 8 3 .3 重 叠 式 具 体 动 词 的 输 出 情 况 考 察 13 3 .4 重 叠 式 的 类 型 与 动 词 17 3 .5 重 叠 式 与 所 带 宾 语 的 类 型 2 4 第 四 章 动 词 重 叠 式 带 宾 语 的 偏 误 情 况 考 察 3 3 4 .1 偏 误 总 体 情 况 考 察 3 3 4 .2 偏 误 类 型 分 析 34 4 .3 三 类 动 词 重 叠 式 带 宾 语 的 偏 误 讨 论 4 0 4 .4 具 体 动 词 的 考 察 4 3 第 五 章 相 关 教 学 建 议 4 6 5 .1 针 对 整 体 情 况 的 建 议 4 6 5 .2 针 对 偏 误 情 况 的 建 议 4 7 5 .3 针 对 具 体 动 词 的 建 议 4 7 第 六 章 结 语 4 9 参 考 文 献 5 1 尉 己 5 3 中 文 中 文 摘 要 本 文 主 要 针 对 中介 语 动 词 重 叠 带 宾 语 输 出情 况 进 行 考 察 ，与 本 族 语 的相 应 输 出情 况 作 比较 ，兼 顾 对 于 中 介 语 偏 误 情 况 的 讨 论 和 分 析 。 本 文 选 取 单 音 动 词 2 0 个 作 为 考 察 对 象 ，对 它 们 分 别 在 中介 语 和 本 族 语 上 的各 种 类 型 动 词 重 叠 式 上 带 宾 语 情 况 做 了考 察 及 比较 分 析 ，发 现 中介 语 输 出 与 本 族 语 输 出 情 况 一 致 与 不 一 致 之 处 。 木 文 发 现 本 族 语 对 于 V — V 格 式 不 太 常 用 ，但 中 介 语 却 有 非 常 大 的 输 出 ， 而 对 于 在 本 族 语 中 占重 要 地 位 的 V 了V 格 式 ， 则 几 乎 没 有 输 出 。 但 是 从 带 宾 数 量 来 看 ， 在 V — V 上 ， 中 介 语 与 本 族 语 带 宾 接 近 的 动 词 较 多 。 动 词 “试 ” 、 “说 ” 、 “想 ” 中 介 语 明 显 偏 向于 带 宾 语 。 从 带 宾 情 况 来 看 ，本 族 语 带 的最 多 的还 是 传 统 名 词 性 宾语 ，但 中 介 语 有 较 多 非 名 词 性 宾 语 输 出 。从 带 宾 比例 来 看 ，中 介 语 非 名 词 性 宾 语 所 占整 体 宾 语 的 比例 也 大 大 高 于 本 族 语 。 接 着 ，本 文 对 所 有 中介 语 偏 误 语 料 进 行 偏 误 分 析 。从 总 体 情 况 ， 偏 误 类 型 ， 具 体 动 词 情 况 三 个 角 度 进 行 考 察 。在 偏 误 类 型 上 ，本 文将 所 有 被 考 察 的 中 介 语 偏 误 语 料 做 了归 类 ，分 为 动 词 重 叠 类 和 宾 语 类 两 大 类 七 小 类 ，对 每 一 小 类 偏 误 做 了 详 细 的 分 析 及 讨 论 ，并 结 合 每 一 种 重 叠 格 式 做 细 致 分 析 。最 后 ，本 文 就 前 文 所 作 的 一 般 考 察 和 偏 误 分 析 对 对 外 汉 语 教 学 提 出 相 关 建 议 。 全 文 分 为 六 章 ： 第 一 章 ， 引 言 。讲 述 本 文 选 题 价 值 、 意 义 以 及 研 究 的 思 路 和 方 法 ， 并 交 代 了 中 介 语 及 本 族 语 的 语 料 来 源 。 第 二 章 ，相 关 研 究 综 述 。 引 用 了 学 术 界 对 于 现 代 汉 语 动 词 重 叠 式 的 分 类 情 况 及 宾 语 的 分类 各 家 观 点 。 概 括 了学 术 界 对 于 不 同类 型 动 词 重 叠 式 比较 的 情 况 。 回顾 了学 术 界对 于 动 词 重 叠 及 动 词 重 叠 带 宾 语 的本 体 研 究 及 习得 研 究 情 况 。 第 三 章 ，考 察 了 中 介