留学生汉语关系从句的习得研究-语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

独创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其 他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得安徽大学或其他教育机构的 学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已 在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名：次私话 签字日期：加罗 年岁月万日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解安徽大学有关保留、使用学位论文的规定，有权 保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借 阅。本人授权安徽大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检 索，可以呆用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。 (保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：忽弗奁 导师签名： 扔隶砖 签字日期：7们厂年上 月79-日 签字日期： 矽f，年，月万日 万方数据 摘要本文以汉语关系从句习得为研究对象。第一章绪论部分。第二章主要探讨了 摘要 本文以汉语关系从句习得为研究对象。第一章绪论部分。第二章主要探讨了 汉语关系化策略、关系化标记以及关系从句的界定。关系从句内有空代词或显性 代词与所修饰的中心语同指：当它所修饰的中一tl,语省略时，关系从句具有指代中 心语的功能。根据现代汉语的语料调查结果我们将从句法位置和语序位置两个角 度对关系从句分类。按句法位置分类的关系从句又分主语关系从句、宾语关系从 句、话题关系从句和领属语关系从句。宾语关系从句分为直接宾语关系从句、间 接宾语关系从句和介词宾语关系从句。领属关系从句分为I晦时领属关系从句、整 体部分领属关系从句和亲属称谓关系从句。按语序位置分类的关系从句可分为关 内式关系从句、关外式关系从句和自由式关系从句。关系化对象是主语时，自由 式关系从句的出现频次大幅度高于关内式关系从句和关外式关系从句的出现频 次，三者差异显著。关系化对象是宾语时，自由式关系从句的出现频次关内式 关系从句的出现频次关外式关系从句的出现频次，关内式关系从句和关外式关 系从句的出现频次无较大差异。当关系化对象为话题时，关内式关系从句的出现 频次大于关外式关系从句和自由式关系从旬，关外式关系从句和自由式关系从句 无较大差异。当关系化对象是领属语时，关内式关系从句和自由式关系从句的出 现频次都比较少，关外式关系从句则没有出现。 第三章从HSK动态作文语料库调查中我们得出外国留学生习得汉语句法型 关系从句的习得顺序是：汉语主语关系从句的习得早于宾语关系从句，宾语关系 从句早于话题关系从句，话题关系从句先于领属关系从句。语序型关系从句的习 得顺序是：自由式关系从句先于关内式关系从句的习得，关内式关系从句早于关 外式关系从句的习得。随后本文分析了HSK动态作文语料库中留学生关系从旬习 得的偏误类型，探讨出现偏误的原因。 第四章介绍了汉语关系从句的习得问卷情况，分析调查结果得出：随着留学 生汉语水平的提高，各个类型的汉语关系从句的判断正确率在上升。直接宾语关 系从句先于间接宾语关系从句，间接宾语关系从句先于介词宾语关系从句；整体 与部分类领属语关系从句先于临时领属类关系从旬，临时领属类关系从句先于亲 属称谓类关系从句。标准差分析结果显示：留学生习得主语关系从句的差距最小， 万方数据 习得话题关系从句和领属关系从旬的差距次之，习得宾语关系从句的差距最大。 习得话题关系从句和领属关系从旬的差距次之，习得宾语关系从句的差距最大。 留学生在初级阶段习得汉语关系从句的差距大，在中级阶段和高级阶段习得关系 从句的差距逐渐缩小。留学生随着汉语水平的提高，关系从句的习得情况也越来 越好。 第五章调查统计了《新汉语水平考试大纲》、《新实用汉语课本》(前四册) 和《桥梁》(上下册)中关系从句出现次数和类型，并针对语料调查、问卷测试 和教材调查的结果，提出关于关系从句的教材编写意见和关系从句的教学方法。 关键词：关系从句；关系化标记；关系化；习得顺序；教学方法 II 万方数据 AbstractThis Abstract This thesis based on Chinese Relative Clause Acquisition of International students based on process acquisition of Chinese relative clauses，Chapter 1 is the introducing part．The second chapter discusses the relationship between Chinese strateg