论叶维廉的纯诗理论-比较文学与世界文学专业论文.docxVIP

西南大学硕十学位论文 西南大学硕十学位论文 中文摘要 论叶维廉的纯诗理论 比较文学与世界文学专业硕士研究生 李静芝、一 ’ 指导教师 陈本益教授 } J 中文摘要 纯诗，原是西方诗学中的一个重要概念。叶维廉作为一名有着丰富人生经历， 对中西文化都十分了解的学者，他把纯诗当作是可以沟通东西方文化的桥梁。本 文在已有研究的基础上，从以下三个方面对叶维廉的纯诗理论进行较为深入地分 析： 一、关于纯诗理论的概念。其理论主要有两点主张：一是从观物感物形态上 看，要尽量地排除知性干扰；二是从语言表达策略上说，要剔除叙述性的语言和 演绎性、分析性、说明性的语态。两者都是基于对“自然的本样呈现。 二、关于纯诗理论的来源。叶维廉纯诗理论的来源十分丰富：一方面受中国 传统道家美学对自然的认识和严羽“妙悟说”的影响；一方面又受浸淫于西方文 化，受到胡塞尔现象学和艾略特“压缩方法”的启发。他是诗人化的学者，除了 纯理论的探讨外，还在自己的诗歌创作中进行了成功地尝试。 三、关于纯诗理论的价值评估。叶维廉关于中国古典诗歌意象和语言的探讨， 对当下一些诗歌创作盲从西方，忽略本民族的传统文化是一次很好地纠正。他偏 爱王维的诗，其理论也倾向于传统道家美学，对此有学者提出质疑并指出其理论 的偏颇。但他的努力是为了更好地展现中国古典诗歌“天人合一的美学旨归， 是对重拾传统诗歌精神地执着追求，值得我们深深地敬仰。 关键词： 叶维廉， 纯诗理论，道家美学，西方文化 I ，1 J 西南大学硕士学位论文 西南大学硕士学位论文 Abstract Analysis on Yip Wai-lim，S Pure Poetry Theory Major：Comparative Literature and World Literature ^，：J Postgraduate：Li Jingzhi Supervisor：Prof．Chen Benyi Abstract Originally，the pure poetry iS all important concept in the Western poetics．Yip Wai-lim，as a scholar with rich life experiences and well understanding of the Chinese and the West cultures．廿．eats the pure poetry as the bridge communicating the poetics between the two cultures．Based on previOtIS research，the pure poetry theory of Yip Wai-lim Was in depth analyzed from the follo、析ng three aspects in this thesis： First，on the concept of the pure poetry theory．Generally speaking，there are two main points in his theory：on the one hand，as to viewing of looking and feeling things， it needs to remove the disturbance of intellectuality as much as possible；on the other hand，for the writing strategy，it needs to reject the narrative language and the deductive． analytical and declarative voice．But these two aspects ale based on presentation of the right‘the nature”． Second，on the origin of the pure poetry theory．The origin of YipⅥ，ai．1im’S pure poetry theory is very rich：from one thing．it iS influenced by Chinese traditional Taoism esthetics and Yan Yu’S‘theory of wonderful insight”：for the other thing．it saturates in the Western culture，and is inspired by the phenomenology