贸易合同中英文.docVIP

贸易有限公司 （电话）TEL: （传真）FAX: （网址）WEB: （邮编）P.C: （地址）ADD: 、 合 同 Contract 编号 contract： 日期 Date: 买方(The Buyer)： 电话(T)：: 传真(F) 地址(ADD): 卖方(The Seller)： 电话(T)：: 传真(F) 地址(ADD): 商标(Brand): 生产地(Manufacture Place): 本合同由双方订立, 根据本合同规定的条款, 买方同意购买, 卖方同意出售下述商品： This contract is made by and between the Buyer and the Seller, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below. 货名, 规格，数量及价格(Commodity, Specifications, Quantity and Price)：: Commodity Specifications Quantity(PCS) Price Total 2. 发货期(Time of shipment): 在卖方收到买方定金之日起12个月内交货。 可分批发货。 Within 12 months the Seller receives the earnest from the Buyer. Partial delivery is allowed 3. 运输(Transport):卖方工厂交货，买方负责运输费用。 EXW, the Buyer is responsible for the transportation costs. 4. 到货口岸(Port of Destination): 中国上海港 Shanghai Port ,China 5. 保险(Insurance)：由买方自理，投保合同值100％的一切险。 The Buyer shall cover for 100 percent of the contracted value against all risks. 6. 付款条件(Terms of Payment)： 1.买卖双方在签约后的30个工作日内，买方将预付发货总额的40%的预付款以电汇形式，余款60%在发货前10个工作日以信用证形式付清。 1) Within 30 working days after the Buyer and Seller sign the contract, the Buyer shall offer 40% prepayment of the total goods valued by T/T and pay off the rest of 60 % by L/C 10 working days before shipment date. 7. 装运通知(Shipping advice)：货物全部装船后,卖方应在72小时内将合同编号,商品名称,数量,毛重,发票金额,船名和装运日期, 发货港口,到货港口及提单号传真电告买方. The Seller shall, within 72 hours upon the completion of the loading of the goods, advise by fax the Buyer of the contract No., commodity, quantity, invoiced value, gross weight, vessel name, date shipped on board, the port of