论弗吉尼亚·伍尔夫的女性主义诗学思想及其影响-比较文学与世界文学专业论文.docxVIP

摘 摘 要 伍尔夫考察了在历史和文学中女性受到男权社会的双重排挤和遮 蔽，并且在自我意识中女性也全面丧失了自己的存在状况之后，提出 要重建独立自足的女性自我，要求女性“成为自己”。这是她基本的女 性观。这一基本主张是她的文学创作和女性主义诗学思想的基础。在 具备必要的写作条件，建构女性自己的诗学传统，表现独特的女性价 值观念和形成双性同体的创造性头脑等方面的思考是伍尔夫女性主义 诗学思想的主要构成部分。她的女性主义诗学思想，在与以往的女权 思想、诗学理论和后世的女性主义诗学研究的对照中表现出了首创性、 整体性、开放性、经验性和非政治性等特征。她的女性主义诗学思想 既设定了当代女性主义诗学的基本理论框架，又开辟了当代女性主义 诗学研究的两条道路。研究她的女性主义诗学思想有助于我们认清当 代女性主义诗学研究中的一些误区，调整我们的方向，找到自己的答 案。 关键词：弗吉尼亚·伍尔夫；女性主义；女性主义诗学；女性意识 女性价值；双性同体 AbstractVirginia Abstract Virginia Woolf,after examining the present condition of women’s twofold oppression and neglect by men’s society and their total loss of self-consciousness，demands a female to be her self,all independent self, which iS her fundamental stand on feminism．This serves as the basis of her literary．creation and feminist poetic thoughts，with getting necessary writing condition，constructing a poetic tradition of their own，expressing their distinctive mentality of value and forming the creative mind of androgyny as its main contents．Compared with the feminist thoughts and poetic theories before her and the feminist poetic researches after,Virginia Woolf’S feminist poetic thoughts have dle characteristies of being initial． integrated，open，experiential and non-political．Her feminist poetic thoughts not only set the basic theoretical sketch but also open up two “roads”for the modem feminist poetics．By studying her feminist poetic thoughts，we can recognize some misunderstandings of the modem feminist poetics．adjust oar direction and make a choice of our own Key words：Virginia Woolf；feminism；feminist poetics；feminine consciousness；feminine value；androgyny 论弗吉尼亚·伍尔夫的女性主义诗学思想及其影响王建香 论弗吉尼亚·伍尔夫的女性主义诗学思想及其影响 王建香 引言 自二十世纪八十年代西方现代小说及其理论在我国文学界引起 广泛兴趣以来，我国学术界对弗吉尼亚·伍尔夫(Virginia Woolf) 的了解主要限于一个著名的富有才气的小说家和现代小说理论家。 从这样的认识出发，伍尔夫的一些主要小说作品和散文随笔被译介 给了中国读者，如瞿世镜译的《到灯塔去》(To the Lighthouse，1927)， 孙梁和苏美译的《达洛卫夫人》(Mrs．Dalloway,1925)，吴钧燮译的 《海浪》(The Waves。19311、孔小炯、黄梅译的《伍尔芙随笔集》 fVirginia Woolf,A Collection ofCriticalEssays)、瞿世镜译的《论小说 与小说家》以及李乃坤选编的《伍尔夫作品精粹》等。随着研究的