传统民居的保护与利用规划设计——以长清崮山于家盘为例.docVIP

传统民居的保护与利用规划设计——以长清崮山于家盘为例 第26卷 2011正 第3期 6月 山东建筑大学 JOURNALOFSHANDONGJIANZHUUNIVERSITY Vo1.26No.3 June201l 文章编号:1673—7644(2011)03—0308—04 传统民居的保护与利用规划设计 以长清崮山于家盘为例 郭逢利 (1.山东建筑大学山东省建筑节能技术重点实验室,山东济南25010;2.山东建筑大学可再生能源建筑利用技 术教育部重点实验室,山东济南250101) 摘要:地方传统民居建筑是祖先留给后人的一笔宝贵遗产.发现和保护并在一定程度上重新进行利用,不仅意 义深远而重大,而且已成为建筑领域研究的热点.文章以济南长清崮山的于家盘村的发现,保护与利用为例, 尝试找出一种传统民居保护与利用的新途径:即采用移植的方式,使用原有的材料并重新进行设计,同时利用 现代的建造技术和手段,在保留其原有神韵的前提上赋予其新的功能,使古老的石头房子重获新生. 关键词:传统民居(建筑设计及其理论);保护;地域特征;移植 中图分类号:TU241.5文献标识码:A Protectionandre?usedesignoftraditionalresidentialbuilding: AcasestudyofYujiapanVillage,Changqing GUOFeng—li’ (1.ShandongKeyLaboratoryofBuildingEnergy—SavingTechnologies,ShandongJianzhuUniversity,Jinan250101,Chi— na;2.KeyLaboratoryofRenewableEnergyUtilizationTechnologiesinBuildingsofMinistryofEducation,Shandong JianzhuUniversity,Jinan250101,China) Abstract:I~caltraditionalresidentialbuildingisavaluablelegacylefttofuturegenerationsbyouran— cestors.Todiscoverandprotectthem,and,tosomeextent,re-Hsethem,isnotonlyoffar—reachingand greatsignificance,butalsohavebeenthehotspotinthearchitecturefield.Inthisarticle,wetakethe oldbuildinginYujiapanVillageinChangqingforexample,tofindanewwaytoprotectandre—usetra? ditionalresidentialbuildings:utilizingthewayoftransplantingandredesigningthebuildingwiththeO— riginalmaterial,andgivingnewfeaturesthatmaketheoldstonehouseobtainitsnewlifeintheprem— iseofretainingitsoriginalcharmbyusingmodernconstructiontechniquesandtools. Keywords:traditionalfolkdwellings(architecturaldesignandtheory);protection;regionalcharacter- istic:transplantation 收稿日期:2011—05—16 作者简介:郭逢利(1966一),男,山东济南人,副教授,硕士,主要研究方向:教育建筑设计.E-mail:8812@163.colll 3 0引言 在我国幅员辽阔的领土上,存在着众多风格各 异的传统民居,无论是分布广泛的合院建筑,还是客 家土楼,藏族碉楼,土家吊脚楼,云南的一颗印,傣族 的竹楼,还是黄土高原的窑洞等等,都不同程度地反 映着各个地区的独特的文化特点,具有鲜明的地域 性,文化性,历史性和民族性.他们虽然风格各异, 但都有着某些共同的特点: 第一,具有广泛的适应性.针对不同的地理,气 候条件,都能灵活的选择和利用地形,适应气候,因 地制宜的适应环境,并创造出多姿多彩的民居形态. 第二,经济环保,低碳节能.这些当今社会提出 的口号与理念其实在许多年前就已建成的民居建筑 中早已得到充分的体现:如传统民居大都很重视自 然通风与采光,天井与院落的大量采用就是常用的 手法;就地取材建造房屋,是民居建筑的又一显着特 点,无论是石,砖