《现代汉语词典》（第7版）非单音节异音同形词语音形式考察--语言学论文.docVIP

- - PAGE 10 - 《现代汉语词典》（第 7 版）非单音节异音同形词语音形式考察 （湖南大学中国语言文学学院，湖南省、长沙市，410082） 摘要：本文运用计量语言学的部分理论，以《现代汉语词典》（第 7 版）中所有的 309 组非单音节异音同 形词为研究对象，从语音形式角度运用定性与定量相结合的方法，综合考察了这类词的分布特征。按照异 音手段可以分为“非轻声·轻声”类、“一般轻读”类、“声调”类、“韵母”类、“词缀”类和“兼” 类等 6 类，其中“兼”类又可以细分出 13 个小类，并对每一类词进行了客观地描写与解释。 关键词：异音同形词；非单音节；语音形式 中图分类号：H1 文献标识码：A 〇引言 谈及同形词，学者们会拿它与同音词、多义词、离合词、异读词等概念进行辨析，以便 给予界定并简要分析。胡双宝（1984）认为“语言里的同形成分，也就是同音成分；书面上 的同形成分却未必都同音”1，同形词来源于希腊文，homograph 的意思是相同的写法，他对 《英汉语言学词汇》和《语言与语言学词典》中同形词的译名的规范和同义提出了质疑，他 还整理了 1979 年的《现代汉语词典》（第 1 版），得到了 2346 条同形词语并对其进行了分类 分析。周世烈先生在 1995 年编著的《同形词词典》的前言中这样写道：“用文字记录的词， 有音、义、形三个方面，着眼于语音，有同音词，着眼于语义，有同义词，着眼于字形，有 同形词。在汉语词汇系统里，同形词应有一席之地。”2然而当时对于同形词的研究现状， 他说“关于同形词的研究，尚未深入，关于它的界说，也没有取得共识，自然就给编撰这样 一部词典带来很大的困难。”3但他仍在《同形词词典》中收编了同形词共计 3931 条。迄今 为止，对于同形词的研究也只在一些词汇学专著及论文中做过简要论述和归类分析，未能有 更深入和全面的理论成果。界定好同形词及其内部构成，对于研究语音形式与语法性质的关 系，进而讨论汉语是否有形态变化有着重要作用。 学界普遍认为，同形词有广义同形词和狭义同形词两种区分，广义同形词只是书写形式 相同，包括语音形式相同和语音形式不相同两种，而狭义同形词指的是书写形式相同而语音 形式不同。曹炜（2004）提出既然把它叫做同形词，那就无需考虑其语音形式，并且可以将 语音形式相同的同形词叫做同音同形词，将语音形式不同的同形词叫做异音同形词。按照语 音形式上的音节数量，又可以分为单音节、双音节、三音节以及四音节。同音同形词与兼类 词、多义词等概念还经常被混淆。 学者们对语音形式不同的同形词有异音同形词和同形异音词两种叫法，笔者认为，这两 个概念虽然指的是同一类词，但是研究的出发点不一样，异音同形词是在同形词这个概念里 取语音形式不同的“异音”类进行研究，研究的出发点在于揭示同中有异；而同形异音词是 在异音词这个概念下研究书写形式相同的“同形”，研究的出发点在于异中有同。而本文所 要研究的对象，处于核心地位的应该是“同形”这一概念，“同形”指的就是书写形式（和 顺序）相同，而位于“同形”前面的“异音”，即语音形式不同，是修饰它的定语，因此， 本文研究对象统一叫作异音同形词，也就是语音形式不同、书写形式相同这一类词。 1 胡双宝.汉语·汉字·汉文化[M].北京：北京大学出版社.1998:231. 2 周世烈.同形词词典·前言[M].北京：中国国际广播出版社.1995:2. 3 周世烈.同形词词典·前言[M].北京：中国国际广播出版社.1995:1. 异音同形词既有单音节的也有多音节的，与古代汉语相区别，现代汉语的词汇以多音节， 尤其是双音节为主。基于这一特点，本文选取《现代汉语词典》（第 7 版）中的所有 309 组 非单音节异音同形词作为研究对象。对非单音节异音同形词的考察不仅能填补同形词下位概 念的研究成果，还对进一步考察语音形式与语法功能的关系作了一定的铺垫。 一、语音形式的类 从内部语音形式看，309 组非单音节异音同形词中，有双音节异音同形词 306 组，三音 节异音同形词 2 组，四音节异音同形词 1 组，这些词的拼音均采用《现汉 7》中的语音标注 形式。 通过观察这些词的语音形式，笔者发现了一些规律性的特征，有些词比如【吧嗒】bā dā 和 bā ·dɑ，它们的语音形式差异体现在 dā 是有声调的，而 dɑ 是轻声的。【编辑】biā n·jí 中“辑”按照《现汉·凡例》注音部分是一般轻读、间或重读的字，biā njí和 biā n·jí的语 音形式不同不仅体现在标注上，二者词义也不相同。【把子】bǎ ·zi 和 bà·zi 的语音形式差异 体现在声调上。【公差】gōngchā 和 gōngchā i 的语音形式差异是 chā 和 chā i 的韵母。有 些