郑州商品交易所指定商品交割仓库管理办法.pdfVIP

郑州商品交易所指定商品交割仓库管理办法 （2011年 10月版） Rules for Designated Warehouse Management of Zhengzhou Commodity Exchange （郑州商品交易所第五届理事会：2008年 1月 7 日审议通过，自2008年 1月 15 日起施行；2009年 3月 28 日修订，自2009年 4 月 20 日施行；2011年 10月 17 日修订，自2011年 10月 28 日施行） (The Fifth Council of Zhengzhou Commodity Exchange: approved after examination on January 7, 2008 and implemented since January 15, 2008; revised on March 28, 2009 th th and implemented since April 20 , 2009; revised again on October 17 , 2011 and th implemented since October 28 , 2011) 第一章 总则 Chapter 1 General Provisions 第一条 为加强郑州商品交易所（以下简称交易所）指定商品交割仓库的管理，规范实物交 割行为，保证交割正常进行，根据《中华人民共和国合同法》和《郑州商品交易所交易规则》 等有关规定，制定本办法。 Article 1 To further improve the management of designated warehouses by Zhengzhou Commodity Exchange (hereinafter referred to as ZCE in short), regulate the physical delivery and ensure smoothly process delivery, these guidelines are announced according to relevant regulations such as “PRC Contract Law” and “Trading Rules of Zhengzhou Commodity Exchange”. 第二条 指定商品交割仓库（以下简称交割仓库）是指经交易所指定的，为商品期货合约履 行实物交割提供仓储等服务的经营组织。 Article 2 Designated warehouse for commodity delivery (designated warehouse in short hereinafter) refers to an organization that appointed by ZCE which provides services including physical commodities storage for processing futures contract delivery. 第三条 交易所依据本办法对交割仓库进行管理，交割仓库及其有关工作人员应当遵守本办 法。交易所对指定商品交割厂库的管理参照本办法对交割仓库的管理执行。 Article 3 ZCE shall manage the designated warehouses according to these guidelines. The warehouses and their staff shall comply with these guidelines. ZCE shall manage the appointed factories referring to these management guide