泊秦淮素材.docxVIP

《泊秦淮》译文及注释 译文 迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。 卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水还高唱着《玉树后庭花》。 注释 烟：指像烟一样的雾气。 笼：笼罩。 寒水：清冷的河水。 月：月光。 沙：沙滩。 夜泊：因天晚而抛锚停船。 秦淮：即秦淮河，发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间，经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，用来疏通淮水，故称秦淮河。历代均为繁华的游赏之地。 近：靠近，接近。 酒家：酒店。 商女：指以歌唱为生的乐妓。 不知：不能理解，不懂。 亡国恨：国家灭亡的悔恨或遗恨。 犹：副词，还。 后庭花：《玉树后庭花》的简称。据传是南朝陈后主所作。由于陈后主整日饮酒作乐，不理政事，终于亡国。因此他所作的《后庭花》被后人称为“亡国之音”。