英文文献 科技类 原文及翻译 （电子 电气 自动化 通信…）.docVIP

PAGE PAGE 15 目 录 外文参考文献译文 1 实现智能建筑系统网络集成和互操作的中间件技术 1 1 导言 1 2 背景和相关工作 2 3 中间件架构 2 4 结论和讨论 6 外文参考文献原文 7 Premises Distribution Systems - Data and Voice Cabling Systems 7 1 Introduction 8 2 Background and related work 10 3 The middleware framework 13 4 Conclusion and discussion 15 外文参考文献译文 实现智能建筑系统网络集成和互操作的中间件技术 王生伟，许正元，曹建农，张建平 建设服务工程系，香港理工大学，香港九龙 计算机系，香港理工大学，香港九龙 土木工程系，清华大学，中国北京 摘 要 本文介绍了通过互联网集成异构的楼宇自动化系统的中间件架构，该拟议的框架结合了OPC（用于过程控制的OLE）技术、Web服务集成数据以及互联网上服务。本框架在局域网和具有强大通信能力的Web服务上采用OPC技术，以容纳不同的通信接口/协议和提供公共Web服务的方法。这些公共Web服务的方法，可用于异构楼宇自动化系统和其他企业应用系统，实现在互联网上楼宇自动化系统的集成和企业应用系统的互操作，