跨文化视域下苏轼词翻译中的意象再现研究-英语语言文学专业论文.docxVIP

哈尔滨 哈尔滨师范大学硕士学位论文 万方数据 万方数据 Cultural Parallelism 22 Cultural Default 22 The Intercultural Communication and Translation 23 The Cross-cultural Translation: The Four Basic Modes for Inter-language Transformation 25 Corresponding Transformation 25 Paralleling Transformation 26 Substitution Transformation 27 Conflicting Transformation 29 The Elaboration of The Four Basic Modes for Inter-language Transformation on The Reproduction of Images in Su Shi?s Ci Poetry Translation 30 Chapter Three The Four Basic Modes over the Reproduction of the Rhetorical Image