未走之路章句详解‘金色的树林中有两条岔路’这里是人生.DOCVIP

PAGE 4國文(六)速速看教學祕笈 PAGE 4 PAGE 5一、未走之路 PAGE 5 一、未走之路 一、未走之路 羅伯特 羅伯特?佛羅斯特著 　　　　　曹明倫譯 一、章句詳解 1.「金色的樹林中有兩條岔路」，這裡是人生之路的借喻，當我們行經人生的崎嶇之路時，一定會面臨命運的分岔路口，這時就得作一番抉擇了。 2.「可惜我不能沿著兩條路行走」，是說人生路只有一條，魚與熊掌不可兼得。 3.「我久久地站立在那分岔的地方，／極目眺望其中一條路的盡頭，／直到它轉彎，消失在樹林深處。」作者追憶昔日在一個分岔路口，徬徨猶豫，眼前兩條路，只能擇其一。其中一條路似乎看得到盡頭，目力所及沒有阻撓，這條路也許是前人已整理過的，一般人可能不假思索地走上這條先人安排好的坦途，但這並不是自己開創的路。 4.「然後我毅然踏上了另一條路」，詩人徘徊沉思，終於放棄那看似美麗誘人的路，而選那條荒草叢生、荊棘滿布的路，可能走起來比較艱辛，更需要付出心血，卻也可能更富魅力。所以詩人說：「這條路也許更值得我嚮往」。 5.「不過說到其冷清與荒涼，／兩條路幾乎是一模一樣。」人生不如意事十常八九，人生之路不可能永遠平順，未到盡頭，不知還有多少苦頭須嘗，不知還有多少難關得過，不管選上哪一條路都一樣。 6.「那天早晨兩條路都鋪滿落葉」，意指兩條路起初其實條件一樣，呼應「兩條路幾乎是一模一樣」，也遙應首句：「金色的樹林」，樹葉發黃，清晨即有一地落葉。 7.「唉，我把第一條路留給未來！」這兩條路既然都「一模一樣」，在「魚與熊掌不可兼得」之下做一抉擇，毅然地踏上另一條路，那麼對第一條路多少有些不捨與遺憾，於是期望將來再走，可是理智上也知道未來不可能重來，所以感嘆：「我不知未來能否再回到那裡。」這句意同於法國大文豪羅曼?羅蘭所云：「人生不出售來回票。一旦動身，絕不能復返。」 8.「我選了一條人跡稀少的行走，／結果後來的一切都截然不同。」這一句結語，沒有慶幸，也沒有惋惜，平實地告訴大家：人生際遇，千變萬化，兩難的抉擇，不能保證都是正確的，或者會更好，待回首來時路，總難免有「早知如此，何必當初」的懊喪，充滿了無奈與惆悵。無論如何，詩人提醒我們：只有在審慎判斷後，再選擇自己將走的路，而且選我所愛，愛我所選，堅毅地踏上人生之路。 二、本文重要觀念 1.本詩係一追憶之作，內容是追憶自己面臨二擇一的人生選擇時的感受與做法。當時的決定便影響後來的一切﹐這是每一個人在生活中都會遭遇的難題。 2.全詩分為四節，首節即呈現「遇到分岔的兩條小路」的情境，以此做為抒發感情的起點，然後描寫作者徘徊沉思，進入抉擇。 3.第二節就眼前兩條看不見未來的路來選，第一條表面看來清明順遂，選了也許不錯，但作者選另一條較幽寂的路，他覺得這一條充滿挑戰，值得踏上去。 4.第三節踏上所選的路，既已做了選擇，就要勇往直前，往前或許有更多的岔路，沿著它走下去，直到盡頭，想再回過頭來，走早先未走之路是不可能的。 5.最後一節詩人充滿哲思地喟嘆：選擇那人跡罕至的路，走起來較鞎辛，但卻更有魅力。遭遇人生兩難之境，擇其一，捨其一，不能保證完全正確，或者愈來愈好。但是：選自己的路，走自己的路，都該負責與用心。 6.特色：以簡明的詩句﹐生動的畫面﹐表達了深刻的生命體會。 三、形音義辨識 　　岔： EQ \O(ㄔㄚ,　ˋ,　　)，岔路、分岔、打岔。 　　忿： EQ \O(ㄈㄣ,　ˋ,　　)，忿怒、忿忿不平。 　　沿：沿著、沿革、沿襲、沿途。 　　延：延攬、延聘、延宕、延年益壽。 　　值：值得、價值、輪值。 　　植：植物、種植、培植。 　　殖：殖民、繁殖。 　　阡：阡陌。 　　芊：芊芊（草木繁盛的樣子）。 　　踩：踩踏、踩空。 　　採：採納、採訪、採購。 　　睬：理睬。 　　綵：剪綵、張燈結綵。 　　縱： EQ \O(ㄗㄨㄥ,　　)，縱橫、縱貫鐵路。 　　　　 EQ \O(ㄗㄨㄥ,　ˋ,　　)，縱容、操縱、縱虎歸山。 　　蹤： EQ \O(ㄗㄨㄥ,　　)，蹤影、失蹤、跟蹤。 　　眺： EQ \O(ㄊㄧㄠ,　ˋ,　　)，眺望、遠眺、憑眺。 　　挑： EQ \O(ㄊㄧㄠ,　　)，挑選、挑剔、挑水。 　　　　 EQ \O(ㄊㄧㄠ,　ˇ,　　)，挑撥、挑逗、挑燈夜讀。 　　跳： EQ \O(ㄊㄧㄠ,　ˋ,　　)，跳躍、跳級、心驚肉跳。 　　截：截然不同、截止、截長補短。 　　捷：捷運、捷報、便捷、捷足先登。 　　　不能「沿」著兩條路行走—順著。 　沿　相「沿」成習—依循、因襲。 　　　床「沿」—邊緣。 　　　其中一條路的「盡」頭—終止的。 　　　白日依山「盡」—隱沒。 　盡　「盡」心「盡」力—全用出來。 　　　詳「盡」—完備的。 　　　不「盡」相同—完全。 　　　「截」然不同—分明的、明顯的。 　　　剪成三「截」—一段、一部分。 截