高考政治专题探究——多彩的消费：2-消费心理与消费行为.pptVIP

解析　①“疾”指迅速。“龙蛇”这里运用了比喻的修辞手法，翻译为“像龙蛇一样”。②“熟”应翻译为“仔细”。“识”指辨认。 答案　①有一天，他得到了一个好句子，要来笔迅速写下来，笔在整张纸上像龙蛇一样飞舞。②丞相仔细地看了许久，自己也认不出来。 【参考译文】 张丞相喜好书法但写不工整。当时的人们都笑话他。丞相还是像原来那个样子，不改常态。有一天，他得到了一个好句子，要来笔迅速写下来，笔在整张纸上像龙蛇一样飞舞。他让侄子抄下来。到笔画怪诞的地方，侄子感到很迷惑，就停下来，拿着丞相写的字去问他：“这是什么字？”丞相仔细地看了许久，自己也认不出来。便责怪侄子说：“你为什么不早问？以至于我都忘记写的是什么了。” 6.该变不变，语意不畅 把下面的句子翻译成现代汉语。 且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力。 (《逍遥游》) [误译]　再说水汇积不深，它负载大船就没有力量。倒杯水在庭堂的低洼处，那么芥草也可以给它当作船；但放一个杯子在上面就胶住了，因为水太浅而船太大了。风的力量不雄厚，它托负巨大的翅膀便没有力量。 [分析]　“胶”应根据意思翻译成“胶着、搁置”。“风之积”应稍变通下，可翻译为“风积聚的力量”，此处翻译不够准确。 [订正]　__________________________________________ __________________________________________________　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 答案　再说水汇积不深，它负载大船就没有力量。倒杯水在庭堂的低洼处，那么芥草也可以给它当作船；但放一个杯子在上面就胶着搁浅，因为水太浅而船太大了。风积聚的力量不雄厚，它托负巨大的翅膀便没有力量。 一、翻译下面的句子。 1.至和元年七月某日，临川王某记。(王安石《游褒禅山记》) 译文：_______________________________________________ _____________________________________________________ 答案　至和元年七月某一天，临川王安石记下此文。(“至和元年”是年号，“临川”是地名，翻译时应该保留) 2.问之，则曰：“彼与彼年相若也，道相似也。”(韩愈《师说》) 译文：______________________________________________ ____________________________________________________ 答案　问那些嘲笑者，(那些耻笑别人学习的人)就说：“那个人与某个人年龄相近，修养和学业也差不多。”(“则曰”的前面，承前省略了主语，翻译时要补出) 3.居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。(范仲淹《岳阳楼记》) 译文：______________________________________________ ____________________________________________________ 答案　处在朝廷的高位上，就为他的百姓担忧；处在江湖边远的地方，就为他的君主担忧。(“庙堂”本指“庙宇”，这里代指“朝廷”，应该替换) 4.晋人御师必于崤。(《崤之战》) 译文：_____________________________________________ __________________________________________________ 答案　晋人一定在崤山抵抗你们的军队。(调整后置状语“必于崤”到“御”之前) 5.师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？(《崤之战》) 译文：_____________________________________________ ____________________________________________________ 答案　军队劳累，精力衰竭，远方的国家防备我们，恐怕不可以吧？(固定句式“无乃……乎”) 6.郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。(《崤之战》) 译文：_______________________________________________ ____________________________________________________ 答案　郑国人派我掌管他们北门的钥匙，如果秘密地派军队来，郑国都城可以得到。(“掌”名词作动词，“掌管”) 7.天下云集响应，赢粮而景从。(贾谊《过秦论》) 译文：__________________________________________