留日派作家与日本文学关系研究-日语语言文学专业论文.docxVIP

独 创 声 明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。 据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写 过的研究成果，也不包含为获得 （注：如没有其他需要特别声明的，本 栏可空）或其他教育机构的学位或证书使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做 的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名： 导师签字： 学 位 论 文 版 权 使 用 授 权 书 本学位论文作者完全了解 学校 有关保留、使用学位论文的规定，有权保留并向国 家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权 学校 可 以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等 复制手段保存、汇编学位论文。（保密的学位论文在解密后适用本授权书） 学位论文作者签名： 导师签字： 签字日期：20 年 月 日 签字日期：20 年 月 日 目 次 中文摘要………………………………………………………………………………………1 要 旨………………………………………………………………………………………3 はじめに………………………………………………………………………………………6 一、論文の動機と意義……………………………………………………………………6 二、先行研究………………………………………………………………………………8 三、研究方法………………………………………………………………………………15 四、論文における斬新さと今後の課題………………… … ……………… …………15 第一章 架け橋としての日本文学……………………………………………………… 17 第一節 浪漫主義文学からの影響… ……………… …………………… ………… 18 第二節 自 然 主 義 文 学 か ら の 影 響 … … … …………………………………………20 第三節 耽美主義文学からの影響…………………………………………………22 第四節 白樺派文学からの影響……………………………………………………… 24 第二章 魯迅と日本文学…………………………………………… …………… ……… 28 第 一節 夏 目 漱 石文 学 は魯 迅 へ の影響………………………………………………29 第二節 ?愛?と?人道主義?の受容……………………………………………………… 34 第三節 共感した?人間苦?…………………………………………………………………39 第三章 周作人と日本文学 ………………………………………………………………42 第一節 ?人道主義?と?新しき村?の受容…………………………………… ………43 第二節 周作人文学理念の形成…………………………………………………………48 第四章 郁達夫と日本文学………………………………………… …… …… …… …… 56 第一節 郁達夫自变伝式の小説と日本の私小説………………………………………56 第二節 『郁達夫：悲劇の時代作家』………………………………………… …… 62 終わりに………………………………………………………………………………………67 注 釈…………………………………………………………………………………………69 参考文献…………… ………………………………………………… ……………………73 謝辞……………………………………………………………………………………………80 在学期間の研究成果…………………………………………………………………………81 山东师范大学硕士学位论文 山东师范大学硕士学位论文 山东师范大学硕士学位论文 山东师范大学硕士学位论文 PAGE PAGE 13 PAGE PAGE 10 留日派作家と日本文学の関係研究 －魯迅?周作人?郁達夫を中心に 中文摘要 中日两国是一衣带水的邻邦，自古以来相互交流的历史就源远流长。日本文学在明治 维新前，深受中国古典文学的影响，从中吸收有益成分，孕育出具有日本特色的古代文学。 明治维新后，日本文学接受欧美各国文学思潮，促进了本国近代文学的发生发展。从 20 世纪初期开始，中国的有识之士和知识青年纷纷东渡日本留学，这些留日作家接触到日本 近代文学的各种思潮，并深受其影响，回国后在当时的中国文坛上发挥了重大作用。在中 国近现代文学史上，钱玄同、周作人、鲁迅等五四文学的发起人；创造社成员郭沫若、 郁达夫、成仿吾等；文学研究会的主要成员茅盾、冰心等都是从日本归国的留学生。 他们学习日本近代的各种文学思潮，回国后运用在日本之所学举起新文学大旗，留日派作 家文学已经形成自己独特的风