加菲猫2双猫记英文脚本台词.doc

加菲猫2双猫记英文剧本台词 看电影学英语 Garfield 2: A Tail of Two Kitties 《加菲猫2：双猫记》 -Narrator: “Once upon a time, in an English castle far, far away, narrator: 叙述者，解说员 once upon a time: 从前 castle: 城堡 far away: 遥远的 很久很久以前，一个遥远的英国城堡里， there lived a pampered personage by the name of …Prince.” pampered: 饮食奢侈的【骄纵的】 personage: 要人 prince: 王子 住着一个名叫王子的骄纵的大人物。 [Scene: Prince is waking up in the royal bedchamber.] wake up: 醒来 royal: 极好的，极佳的，高级的 bedchamber: 卧室 -Servants: All right! Everyone, hes awake! Hurry! Hurry! all right: 好 awake: 醒着的 hurry: 赶快 他醒了！快！ Come along,quickly! come along: 一起来 along: 一起 quickly: 迅速地 快啊！ Right! Are we ready ?Get the Carlyle log! ready: 准备好 Carlyle: Carlyle(人名) log: 圆木【肉卷】 都准备好了吗？把Carlyle肉卷拿过来！ -Narrator: Prince knew no other life than a life of luxury. no other than: 只有，就是 life: 生活 luxury: 奢侈，奢华 王子一生都过着奢华的生活。 Oh,Did I mention that Prince was a cat? mention:提到，谈及 哦，我刚说过王子是只猫吗？ -Smithee: Good morning, Prince！ 早安，王子！ Your tea. tea: 茶 您的茶。 Brekkie. brekkie: 美俚早餐 早餐。 I have your favorite dish： favorite: 最喜爱的 dish: 一道菜 我准备了您最爱的食物： Carlyle log! -Prince: Ah,lovely! Super! lovely: 令人愉快的 super: 极好的 啊，好吃！帅极了！ Its good to be the king ! 当国王真好！ [Scene: Jon’s house in US .] -Narrator: On the other side of the world, there lived an equally pampered cat, on the other side of: 在…的另一边；在…的另一面 equality: 相等 pampered: 饮食奢侈的 side: 方面 在世界的另一端,住着一只同样骄纵的猫。 who thought he was the king, but who ruled over a somewhat smaller domain. king: 国王 rule over：统治 rule: 统治，管辖 somewhat: 有点 domain: 领域 他以为自己也是国王，只不过他的领土小了一点。 -Garfield: Meow. meow: 猫叫 喵。 Im the king of the cul-de-sac! cul-de-sac: 死巷 我是死胡同国王！ Thats what Im talking about! talk about:：谈论 明白我的意思了吧！ Jon and I have everything I could ever want. everything: 每件事物 ever: 曾经 Jon和我拥有我所需要的一切。 Food in the fridge.Cable and satellite. fridge：电冰箱 cable: 电缆【有线电视】 satellite：卫星【卫星电视】 满冰箱食物，有线和卫星电视。 And dont forget lasagna！ forget: 忘记 lasagna：卤汁面条 还有别忘了千层面！ Thats right. Its good to be king! king: 国王 没错，当国王真好！ -Jon: I want you to know youre the