论话语中的隐性连贯-英语语言文学专业论文.docxVIP

ii ii 论话语中的隐性连贯 2001 级英语语言文学专业语言学方向 研究生：张晓鹏 导师：徐继旺 教授 摘 要 “连贯”是语言学中的一个重要概念，也是话语研究的重要内容。它主要关注的 是话语的连接性、可接受性和完整性，涉及的因素既有语言内部的又有语言外部的。 连贯可以分为显性连贯和隐性连贯。显性连贯是指由衔接手段支持的连贯。这些衔 接手段主要有：指称（reference）、代替(substitution)、省略(ellipsis)、词汇衔接(lexical cohesion)和连接(conjunction)。隐性连贯提出的背景建立在人们对韩礼德衔接理论 产生的质疑上。它是相对显性连贯提出来的，是一种靠言外因素支持话语统一性的 语义关系。它有三个特点：第一、它是隐性的；第二、它是外指的；第三、它是认 知的。 隐性连贯的存在并不是妄测臆造的。从某种意义上讲，它的存在必然性与语言 的演化密不可分。语言在人类的交往中得到发展，语言形式变得多种多样，呈现出 纷繁复杂的态势。人们通过语言来实现各种社会功能，表达各种不同的情感，这样 就决定了语言的表现形式具有多样性，语言系统内的“显性”和“隐性”并行存在 就成为可能。隐性连贯与显性连贯的关系是相对的，并不是绝对的泾渭分明，所以 在一些问题上有必要对隐性连贯进行进一步的阐释。隐性连贯实际上体现的是一种 语义上衔接的程度关系。在话语中，显性连贯的衔接力最强，隐性连贯次之，而非 连贯几乎没有衔接力，因此最弱。就隐性连贯与隐性衔接关系而言，两者之间既有 联系又有区别，它们的关系体现为：在话语中，单一的隐性衔接会导致隐性连贯， 而隐性衔接并不是形成隐性连贯的充分必要条件。 人类的口头交际是人们获取、研究语言本质的最佳途径，所以在解释隐性连贯 的内在机制时，本文首先考察的是人类的口头话语(utterances)。近年来，关联理论 的发展与完善为隐性连贯的解释提供了充分的理论支持。与会话含义和图式相比， 关联理论中话语的最佳关联是解释隐性连贯内在机制的根本所在。 诗歌作为一种文学体裁，语言形式别具一格，思想丰富，感情细腻，为隐性连 贯提供了滋生的沃土。诗歌同时也是话语方式的一种，所以也列入本文考察的对象。 把英诗中的隐性连贯作为个案研究，是对口头交际中隐性连贯研究的补充。在英诗 iii iii 中，隐性连贯的产生有着表层原因和深层原因。在表层原因中，诗歌的意象、暗喻 和变异导致了隐性连贯；在深层原因中，则是诗人个性的张扬，诗歌中语域的不一 致和诗歌的娱乐功能促成了隐性连贯。 通过对隐性连贯的研究，揭示了连贯存在的双重性：连贯的显性和隐性，同时 也揭示了语言发展的对立统一性——语言的显性和隐性发展是平行的。对隐性连贯 的加深了解，将有助于我们对话语分析的了解，从而把连贯的研究推向更深的层次。 关键词： 隐性连贯；话语；最佳关联；口头话语；英诗 PAGE PAGE iv On Implicit Coherence in Discourse Abstract ‘Coherence’ is not only an important concept in linguistics but also an important part of discourse study. It is much more concerned with connectivity, acceptability, and unity of discourse. Its process involves both linguistic and non-linguistic factors. It can be divided into explicit coherence and implicit coherence. Explicit coherence is supported by cohesive devices, namely reference, substitution, ellipsis, lexical cohesion and conjunction. The presentation of implicit coherence is based on the doubts cast on the Halliday’s Cohesive Theory. As opposed to explicit coherence, it is put forward and referred to unified semantic relations supported by non-linguistic factors. It has three features: 1.it is covert; 2.it is ex