第一届闽商国际研讨会.docVIP

PAGE PAGE 6 第一届闽商国际研讨会 第三组：文化迁徙与交流论坛 福州大学闽商文化研究院 2010年5月17--18日于福建福州 发表人：张汉良 changhl@ntu.edu.tw 现职：台湾大学外国语文学系终身名誉教授；英国林奈学会院士 通讯位址：台湾24205新庄市中正路510号辅仁大学比较文学研究所 论文题目：“瑞典植物学家林奈与茶叶的西传” 英文题目：“Car von Linné and the Transplantation of the Chinese Tea (Camilla Sinesis) to Europe” 论文提要： 在近代中西文化交流史上，最近五年来瑞典的形象相当突出。2005年，瑞典仿古重建的远洋帆船哥特堡号由哥特堡出发，循历史航线东行，造访广州与上海，当时我正在上海访学。2007年是瑞典自然学家林奈三百年诞辰（1707-2007），北京大学乐黛云教授主编的《跨文化对话》筹画了中国瑞典文化交流专号，发表了与林奈有关的论文。当时我正在执行一个科研专案，题目是?自然历史与自然系统的文本初探：林奈、达尔文、李时珍?。 林奈是近代生物分类学或系统学的开山祖，他替生物世界建立了分类系统，动植物的拉丁文名称亦由林奈再规范。举例来说，“人类”的拉丁名Homo sapiens （智人）便是根据林奈发明的双重命名法，这个命名法一直沿用至今；茶的拉丁文学