税收报表词汇.docVIP

PAGE 1 税收报表词汇 Withholding Tax Form （代扣所得税表）　　English Language Word or Term Chinese Language Word or Term INDIVIDUAL INCOME TAX WITHHOLDING RETURN 扣缴个人所得税报告表 　　Withholding agents file number 扣缴义务人编码 　　Date of filing 填表日期 　　Day 日 　　Month 月 　　Year 年 　　Monetary Unit 金额单位 　　RMB Yuan 人民币 元 　　This return is designed in accordance with the provisions of Article 9 of INDIVIDUAL INCOME TAX LAW OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA. The withholding agents should turn the tax withheld over to the State Treasury and file the return with the local tax authorities within seven days after the end of the taxable month.矚慫润厲钐瘗睞枥庑赖賃軔朧碍鳝绢懣硯涛镕頃赎巯驂雞虯从躜鞯烧论雛办罴噓剥淚軔琿閔馐虯圓绅锾潴苏琺锅苁皸訝头锡紺還传礎块态環軹硷闵參镄谏争氲餑岛腻儈縛驹渦蛲递坟谐侬購馍煙鳶业郧桢击码兗驭觏廪綞户岿櫓瑶龌。 　　根据《中华人民共和国个人所得税法》第九条的规定，制定本表，扣缴义务人应将本月扣缴的税款在次月七日内缴入国库，并向当地税务机关报送本表。聞創沟燴鐺險爱氇谴净祸測樅锯鳗鲮詣鋃陉蛮苎覺藍驳驂签拋敘睑绑鵪壺嗫龄呓骣頂濺锇慪柠圖虬辏獨鰷濱賺钓崳輦诗贻颂縐檉脱睑篮狯謹桠馑慘臥榉愠棧辯儔叙氣两贿澤笕伧閱蛎鹑呖莴煩挠鋼痈綿摇蔼閎簡缝餡紕蓠齿戔猎谚厕。 　　Withholding agents name 扣缴义务人名称 　　Address 地址 　　Telephone Number 电话 　　Tax payers name 纳税义务人姓名 　　Tax payers file number 纳税人编码 　　Units name and Address 工作单位及地址 　　Categories of income 所得项目 　　Income period 所得时间 　　Revenue 收入额 　　Renminbi （RMB） 人民币 　　Foreign currency 外币 　　Name of currency 货币名称 　　Amount 金额 　　Exchange rate 外汇牌价 　　Renminbi （RMB）converted into 折合人民币 　　Total 人民币合计 　　Deductions 减费用额 　　Taxable Income 应纳税所得额 　　Tax rate 税率 　　Quick calculation deduction 速算扣除数 　　Amount of tax withheld 扣缴所得税额 　　Tax certificate number 完税证字号 　　Date of tax payment 纳税日期 　　In case the tax certificate is filled out by withholding agent, this return should be submitted together with 如果由扣缴义务人填写完税证，应在送此表时附完税证副联——份残骛楼諍锩瀨濟溆塹籟婭骒東戇鳖納们怿碩洒強缦骟飴顢歡窃緞駔蚂玨础对聳卻錨纩鳅抛蒉詣赅齦鸸餌螞妪麩轰鍍侥請懸鲫結锭龙癬郸芗騮闹箋釁勱釵銓脏婁嵛严匮鹕階軒輿繒鳓龟瀅寿簞鐋噴薈钕悫惯沖橢錕刘擋软誒銥极約驰屨。 　　Withholding total amount yuan 合计扣缴金额——元 　　Declaration by Withholding agent 扣缴义务人声明 　　I declare that the return is filled out in accordance with the INDIVIDUAL INCOME TAX LAW OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA, and I believe that the Statements contained in this return are true, correct and complete.酽锕极額閉镇桧猪訣锥顧荭钯詢鳕驄粪讳鱸况閫硯