仅凭旅游芬兰语无法就业移民主要学习“旅游芬兰语”，这在日常资料精.pdfVIP

仅凭旅游芬兰语无法就业    移民主要学习“旅游芬兰语”，这在日常工作交流中是不够用的。   一本关于芬兰服务业的书《真棒！芬兰服务业》（《Selvä! Suomea palvelualoille》）将学习芬兰语与 工作文化结合了起来。    向移民提供的用于学习工作用芬兰语的教学资料不够多。  Pia Vedenpää 说：“能够获得的教学材料很少。 这些材料主要着眼于成人移民融入芬兰社会的教育和 旅游芬兰语，而这方面的教材不计其数。”Pia Vedenpää 是 Hyvinkää 市的 Hyria 机构“马赛克项目”负责 人，该项目从事移民就业。  Vedenpää 说：“教学材料是从各种来源收集的。教育机构一般都有自己的数据库，但是不够系统 化。”  其它机构和教师也在面临这个难题。 在 Amiedu 从事教学工作的 Elina Syväri 说，她收集与工作有关 的剪报，在她的课堂上使用，但是学员常常感到这些材料太难。  根据多项调查和积累的实际经验，移民的最大障碍之一就是缺乏芬兰语知识。    10 月，芬兰劳动者教育协会 [Workers’ Educational Association WEA of Finland (TSL) ] 和服务业联盟  [Service Union United (PAM) ] 出版了一本书—— 《真棒！芬兰服务业》。这是第一本介绍芬兰服务业 的芬兰语教材。 通过这本书，移民可以快速学习餐厅、商店、仓库以及与清洁工作与喝咖啡休息时 间有关的情景。  Vedenpää 等专业人士认为：“这类书籍终于面世了，这太好了”。  通过书中各章的学习，学员可以熟悉工作规则和习惯，例如着装整洁和准时。  据作者 Leea Kröger 介绍，此书既可以供个人学习，也可以供小组学习。 她建议采取小组学习方式。  她说：“尽管一个小组中学员的水平可能会有所不同，但是这种方式的效果好，因为教别人是自己学 习的最佳方式。”