番禺中学《立身处世》.pptVIP

* * * * * * * * * * * * * * * * * 广东番禺中学 黄杰雄 原 文 1?15 子贡曰：“贫而无谄(1)，富而无骄，何如(2)？”子曰：“可也。未若贫而乐(3)，富而好礼者也。”子贡曰：《诗》云，‘如切如磋！如琢如磨(4)’,其斯之谓与?”子曰：“赐(5)也！始可与言《诗》已矣，告诸往而知来者(6).” 疏通文意 注 释 (1)谄：音ｃｈǎｎ， 意为巴结、奉承。 (2)何如：《论语》书中的“何如”，都可以译为“怎么样”。 (3)贫而乐：一本作“贫而乐道”。 原 文 1?15 子贡曰：“贫而无谄(1)，富而无骄，何如(2)？”子曰：“可也。未若贫而乐(3)，富而好礼者也。”子贡曰：《诗》云，‘如切如磋！如琢如磨(4)’,其斯之谓与?”子曰：“赐(5)也！始可与言《诗》已矣，告诸往而知来者(6).” 疏通文意 (4)如切如磋，如琢如磨：此二句见《诗经?卫风?淇澳》. 有两种解释：一说切磋琢磨分别指对骨、象牙、玉、石四种不同材料的加工，否则不能成器； 一说加工象牙和骨，切了还要磋，加工玉石，琢了还要磨，有精益求精之意。 (5)赐：子贡名，孔子对学生都称其名。 (6)告诸往而知来者:诸,同之; 往，过去的事情； 来，