二加强生物多样性相关财务信息系统的备选办法.doc

UNEP/CBD/SBI/1/7/Add.1 Page PAGE 12  UNEP/CBD/SBI/1/7/Add.1 Page PAGE 11 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBI/1/7/Add.1 26 February 2016 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 执行问题附属机构 第一次会议 2016年5月2日至6日，加拿大蒙特利尔 临时议程* * UNEP/CBD/SBI/1/1/Rev.1. 资源调动 分析通过财务报告框架提供的信息以及加强生物多样性相关财务信息系统的备选办法 执行秘书的说明 一． 分析通过财务报告框架提供的信息 A. 导言 缔约方大会第十二届会议第XII/3号决定第1段中重申承诺将全面大幅度增加生物多样性相关资金的总额，以期利用各方面资源执行《2011-2020年生物多样性战略计划》， 并通过了以下《2011-2020年生物多样性战略计划》的爱知指标20的资源调动指标： 按照《公约》第20条，在2015年前，利用2006-2010年的平均年度生物多样性供资为基准数，对发展中国家尤其是最不发达国家和小岛屿发展中国家及经济转型国家的生物多样性相关国际财政资源流动总额加倍，并将这一水平至少保持到2020年，以期帮助实现《公约》的三项目标，包括通过在接受国的发展计划中将国家推动的生物多样性列为优先的办法； 努力在2015年前使100%但至少75%的缔约方将生物多样性列入其国家优先事项或发展计划，并因此提供适当的国内资金； 到2015年前，努力使100%但至少75%的缔约方获得提供足够的资金，就国内生物多样性支出以及供资需要、差距和优先要求提出报告，以期加强基准的力度； 2015年前，努力使100%但至少75%的缔约方获得提供足够的资金，准备好国家生物多样性财务计划，这些缔约方中的30%已经评估和/或评价生物多样性及其组成部分的内在、生态、遗传、社会经济、科学、教育、文化、休闲和美学价值； 从所有来源调动国内资源，以便拉近查明的需要与国内可用资源之间的差距，以期在2020年前，根据第20条有效执行缔约方的国家生物多样性战略和行动计划； 缔约方大会在同一决定第2段回顾《公约》第20条，决定以上第(a)至(e)分段的各项指标都应被视为相辅相成的指标，因此，在第4段中，敦促各缔约方和其他国家政府，在国际和区域组织的支持下，按照已经确定的需要和优先重点，使用上述资源调动的指标作为灵活框架，制订本国资源调动战略或财务计划。 缔约方大会在该决定第3段决定在其第十三届会议审查实现上述指标的进展情况以及是否充分，并根据缔约方通过财务报告框架提供的信息，包括各自查明的资源需要，审议是否需要采取适当行动，同时考虑到其吸收能力。 缔约方大会在该决定第24段通过了修订的财务报告框架，以便缔约方用于提供基准信息和报告达到缔约方大会通过的全球财务目标作出的贡献（该决定附件二）。根据第25段，执行秘书将在2015年6月 根据2015年6月3日第2015-067号通知，执行秘书证实已在网上提供财务报告框架 /doc/notifications/2015/ntf-2015-067-resourcemobilization-en.pdf。，并于2015年11 /doc/notifications/2015/ntf-2015-067-resourcemobilization-en.pdf。 /doc/notifications/2015/ntf-2015-134-rm-en.pdf。 截至2016年2月15日，下列缔约方提交和在网上公布了26份报告：波斯尼亚和黑塞哥维那、哥伦比亚、克罗地亚、古巴、捷克共和国、刚果民主共和国、丹麦、埃及、厄立特里亚、爱沙尼亚、法国、德国、印度、日本、拉脱维亚、卢森堡、马拉维、墨西哥、荷兰、巴拿马、波兰、大韩民国、卢旺达、斯洛文尼亚、西班牙、大不列颠及北爱尔兰联合王国。其中包括作为经合组织的开发援助委员会成员的12个国家，以及14个非成员国。所有报告均可在下列网站查阅： /search/reporting-map?filter=resourceMobilisation。此外，秘鲁、苏里南和乌拉圭三国提交了纸本报告。尽管在编写本报告时，这三份报告还未在网上公布，但它们与财务报告框架有关的信息则都包括在以下分析中。在阅读本节其余部分提供的定量和半定量信息时，必须知道收到的报告数量有限。此外，有些报告指出，其中提供的信息都是初步资料，并且编制报告的工作仍在“进行中 B. 分析 国际财政资源流动 共有15国家（12个发援会成员和3个非发援会成员）提供了信息，包括基准信息（问题1.1.1）和有关调动国际财政资源