文化传承与重生-――重庆南平镇传统街区立面风貌整治模式探索-..docVIP

文化传承与重生 ——重庆南平镇传统街区立面风貌整治模式探索Cultural Inheritance and Rebirth: Exploration of the Facade Renovation Mode for Traditional Blocks in Nanping Town, Chongqing 胡?洵??HU Xun 摘?要:本文以重庆市南川区南平镇建设路建筑立面改造设计为例,针对沿街立面改造中发现的问题,论述了如何从地域环境、历史文化和场所现状等诸方面入手去理解、分析和解决问题,并提出了相关的改造设计原则与方法,对进一步研究城市中传统街区建筑立面改造设计提供一些 借鉴。 关键词:立面,改造,历史,和谐 A b s t r a c t:Ta k i n g t h e b u i l d i n g f a?a d e reconst r uction desig n of Jianshe Road i n Nanping Town—located in Nanchuan District of Chongqing—as an example, this paper, directed against the problems found in the process of fa?ade reconstruction, elaborates how to understand, analyze and solve these problems from the aspects of the regional environment, history, culture and existing situation of the site. Then proposes the related principles and methods, which provide some enlightenment and reference to further studies on building fa?ade renovation design for the traditional blocks in the city. Keywords: Facade, Reconstruction, History, Harmony 随着我国城市建设进程的加快,传统街区空间形象的品位需要得到提升,因此,如何做好其沿街建筑立面改造设计的工作是一个重要的课题。然而,当前传统街区建筑立面的现存语言体系和公众对街道的期望似乎产生了矛盾,街道的商业性与世俗性一次次地改变着经过精心设计的 沿街建筑立面,使其难以呈现出较完整的风貌。 在重庆市南川区南平镇建设路立面整治规划设计 中,我们结合该街道的自身特点,以南平镇传统 的建筑元素为母题,对传统街区立面改造问题进 行了一次探索。 1. 项目概况 1.1 南平镇的区位及历史沿革 南平镇的地理位置位于四川东部偏南边缘, 南川区境西南部,距南川城区16公里,区位优势 明显,占据重庆主城进入南川的东南门;其周边 比邻万盛区黑山镇、丛林镇、南川区石莲乡、神童 镇、兴隆镇、金山镇、南城街道办事处,距綦万高 速路出口19公里,是南川区与万盛区的中转站。南 平镇境内有川湘公路、万南地方铁路贯穿而过, 交通便利,城镇建成区域面积1.2平方公里。建设 路东西走向,与南平镇政府所在的荣华路相连, 距镇政府和镇卫生院仅有百米之遥,全长六百多 米,是南平镇繁华地段之一(图1。 南平镇明代名陈巴场,居民多陈、巴二姓;清 初,巴姓苦赋役繁重,一夜举族逃去,更名为陈家 场;清代末年,清宣统二年(1910年更名为南平 镇。而清代末年,正是南平镇铁业的极盛时代, 土高炉达十余处,各种铁钉、船钉畅销省内外,远 销到新加坡、菲律宾等地。民国以后,受帝国主义 洋铁冲击,铁业衰落,在抗日战争时期,还有数十 家铁炉专门生产船钉,外销重庆、泸州。由于南平 镇地处川黔交通要道,民国年间川黔边境商旅往 来,络绎不绝,集镇市场极为繁荣,计有十二个行 业,坐商二万多家,资本较为雄厚的有二十余家。 作者单位:胡洵,重庆大学 建筑城规学院2009级建筑 历史及其理论专业硕士研 究生 建国以来,南平镇进行了广泛、深入的社会主义改造和大规模的经济建设,经济、社会发展取得了巨大成就。南平镇内古迹遗址较多,多为清代时所修行会,街上有万天宫、万寿宫、寿福殿、禹王庙、老君庙,号称南平五大庙;农村有董江寺、重兴寺、清安寺、复兴庙、玉皇观亦称五大庙;此外,还有雷祖会、罗祖会、财神会、轩辕会、玄女会、三皇会等。南平镇较大的祠堂有八处,建国后宗族关系日益瓦解。 1.2 基地现状 南平镇建设路两侧建筑分三种情况:A 类:新建房屋。该类建筑于90年代以后建成,外墙装饰材料较新,