一带一路经济发展战略中广西地区语言服务产业体系的构建.docxVIP

“一带一路”经济发展战略中广西地 区语言服务产业体系的构建 郑丽萍 广西科技大学外语学院 摘要： 目前广西地区的语言服务业存在产业结构失衡、产业组织分散、资源利用不足、 产业人才匮乏等问题。应尽快制定扶持语言产业的相关政策、制定语言产业的规 范政策、创建以“多元语言服务体系”为核心的多元语言服务环境。对于提供语 言服务的企业而言，要积极提升语言服务意识，充分重视语言在贸易过程中的 作用和影响;对于具有语言服务需求的企业而言，则应积极建设企业语言资产管 理平台。 关键词: 一带一路;语言服务;民族地区;产业体系; 作者简介：郑丽萍（1973—），女，瑶族，广西恭城人，广西科技大学外语学院 教授。研究方向:应用语言学。 收稿日期：2017-10-09 基金：广西教育科学“十二五”规划语言文字研究专项课题，编号:2015ZYG009 Constructing of Language Service Industry System in Guangxi under “One Belt and One Road” Economic Development Strategy ZHENG Liping School of Foreign Language, Guangxi University of Science and Technology; Abstract： At present, there are some problems in the language service industry in Guangxi, such as the imbalance of language industry structure, the dispersion of language industry organiza.tion, the under-utilization of lemguage resources and the lack of qualified personnel in lemguage industry. We should formulatc relevant policies to support the language industry as soon as possible; formulate standard policy of the language industry, and create a multi-lingual language service environment with the umultilingual language service system” as the core. For enterprises that provide language services in the region, they should actively enhance the awareness of services and pay full attention to the role and influence of language in the process of trade. For enterprises which have language service needs, they should actively build enterprise language asset management platform. Keyword： One Belt and One Road; language service; cthnic minority areas; industry system; Received： 2017-10-09 一语言与经济 语言是文化的载体，语言自身所具有的特点决定了其与经济的发展紧密关联， 经济发展决定了语言发展，语言发展对经济发展有一定的反作用力山。在经济 活动中，交际的成效会带来相应的、不同的经济效益，继而产生了语言经济学。 Marschak②在进行信息经济学研究时揭示了语言的经济学特性和产业特征，即 价值、效用、费用和收益。 语言经济学是一门利用经济学方法和工具研究决定和影响语言水平的学科，它 的研究范围不仅包括语言对文化、收入、语言相关产品及服务市场的影响，同时 也涉及语言规划选择成本、收益以及少数民族语言保护等问题⑶。二战之后，民 族主义蓬勃高涨，语言选择研究兴起，语言经济学迅速发展。20世纪70年代开 始，在人力资本理论和教育经济学思想的影响下，语言经济学研究涉及到双语 教育、语言政策、语言规划以及语言与收入关系等问题;20世纪90年代，语言 经济学开始运用经济学理论和方法对语言政策、双语人员经济收入进行研究宜。 同时，相关学者的