英文原版书籍-Fang Yen Ⅳ, 5 and 31. Knee Covers and Apron.pdfVIP

下载本文档

7
0
约8.23万字
约 22页
2019-06-17 发布于天津
举报
版权申诉

英文原版书籍-Fang Yen Ⅳ, 5 and 31. Knee Covers and Apron.pdf

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

FANG YEN IV,5 and 31. Knee covers and Apron. PAUL L . M . S£ RRUYS The text of Fang y en I V,5 has t he following d ia lect words for apron : f( l:!l ililtZn iiII zltijjl(,~z*li lli*rn~zrJlmz:krfJ , 13 ilIJUilll1ziflil:!l lfj} Z)$mz:lll° The pi-hsi ( covering knees); in the r egion of the r ivers H uai and Chiang they call it hui, and some (also) call it po , In the r egions of W ei-Sung and Nan-Chu, they call it ta-chin (big ke rchief ) . F rom the Pass, eastward and w estward , they ~all it pi-hsi. In t he cou n try side of t he r egions of Chi and Lu , they call it jan • Fang yen I V ,31 has anot her note, r ele vant to the wo rds of IV,S: ;WftlMil;;t ilid1f\ T he chieh-ju, (some) call it (a lso) pi ·/z$i. The commentary of K uo P u W~ (276-324) is limited to some sound d es- criptions : t¥-rr-¥~l[ij!ofJjl: hui sounds lik e it- Cjw{;i (K YSII 934) or like ~ c;jwfJ i (KYSH 3 1) ; tR~~ , ;tt sound s like tm pjw8e (K Y SH 487 ). Erh ya shu m ;ffEWit(ch. shih ch i f¥!-M:)l ) qu otes F Y a nd writes !Jt. (Piu3t) instead of iIJj. Kuang y a 1J(1i (ch. sJuh ch i ;f;fl;. Kuang-ya shu -cheng I.lt1iifJ-ial: ch. 7 hs. P . 31 a) TAO quotes Tsao H sien 1f1l{ -ca. 600- with the fan-ch ieh: 111) ;piuat . Some ed itions of FY h ave instead of 1I3t, either ftj: wi th fan-chieh. BJ!.j; ctsiam (Fang-yen chien - shu j Ji§-gj iijtt ch. 4, p . 6 a) or ~ rctsiiim:l J (K Y SH 948 , 9