概念整合对语篇外部衔接的阐释-西昌学院学报.PDF

DOI:10.16104/j.issn.1673-1883.2008.03.002 第20卷第3期 西昌学院学报·社会科学版 Vol.20，NO.3 第3期 2008年9月 JournalofXichangCollege·SocialScienceEdition Sep.，2008 概念整合对语篇外部衔接的阐释 李 婉，崔 巍 （长沙理工大学 外国语学院，湖南 长沙 410076） 【摘 要】概念整合理论是当今认知语言学家研究的焦点之一，众多学者都运用此理论从不同的角度对语篇进行了分析， 本文试图以概念整合理论的核心内容即空间映射论为指导，以三种不同类型的空间映射（投射映射、语用函数映射、图示映射） 为切入点来分析语篇的外部衔接。 【关键词】概念整合；空间映射；衔接；连贯 【中图分类号】H315 【文献标识码】A 【文章编号】1673-1883（2008）03-0019-04 一 引言 建构的心理空间。在概念整合理论中，Fauconnier 语篇的连贯与衔接一直是众多系统功能语言 构建了一个四个心理空间相互作用的认知模型。 学者研究的对象之一。韩礼德（Halliday）与哈桑 如图（1）所示，四心理空间包括输入空间1（Input （Hasan）在CohesioninEnglish一书中对语篇的衔接 space1）、输入空间 2（Inputspace2）、类属空间 做出了详尽的阐释，在此书中他们着重探讨了语篇 （Genericspace）和合成空间（Blendspace）。四空间 的非结构性衔接。我国著名学者胡壮麟在此基础 之间通过跨空间映射（Cross-spacemapping）进行对 上也提出了几种衔接手段，如：语音，语调也具有衔 应连接（Counterpartconnection）。输入空间1和输入 接功能等。随后我国学者朱永生将语篇的衔接手 空间2包含不同的认知域（Domain），在认知操作过 段分别视为语篇连贯的“内部条件”和“外部条 程中两个输入空间的结构映射到第三个空间上，即 件”。而这里的外部条件包括“文化语境、情景语 合成空间。“合成空间不仅包含类属空间中两个输 [1] 入空间所共有的抽象结构，即普遍结构（Generic 境、认知图式、心理思维等”。 也就是说除了形式 上的显性衔接能使语篇得以连贯外，语篇外部的因 structure），而且还包括来自两个输入空间选择性投 素也影响着语篇的连贯。而对于这一点认知语言 射（Selectiveprojection）的特定结构以及合成空间本 学家进行了深入的研究，他们认为语篇的连贯性必 身通过组合（Composition）、完善（Completion）、扩展 须从认知角度，而不能仅从衔接角度，才能作出较 或称精细化（Elaboration）而建立起的呈现结构 为合理的解释。Fauconniner提出：“衔接手段与语 （Emergentstructure）”，呈现结构（也称层创结构）是 篇连贯的关系也必须从启动认知程序角度加以分 一个不存在于其他空间中的结构，这一结构对认知 [2] 操作过程中所具有的创造性认知有了进一步的阐 析”。 著名认知语言学家王寅也认为：“语篇连贯 性不仅仅是基于表层的衔接手段，更主要的是基于 释。 内在认知上的统一性，内容的整体性，因此分析语 篇连贯，生成和理解，主要应从深层次的认知世界 [2] 角度才能作出更为合理和圆满的解释”。 本文将 以认知语言学中的概念整合理论为指导来阐释语 篇连贯的外