童书插画家异想世界.PDFVIP

童書插畫家的異想世界 童 書 最近國內引進英國童書插畫家查爾斯‧奇賓 Charles Keeping ）的三部作品–《約瑟夫的院子》 插 （ Josephs Yard 、《天堂島》Adam and Paradise Island ，以及 T h rough the Wi n d o w 。（遠流出版公司）由於畫風奇詭，引起 《窗外》 畫 國內童書界相當的矚目。 奇賓在1 9 2 4年出生於南倫敦的藍巴斯路（Lambeth Wa l k ），這是著 Me and My Girl ）裡一再唱及的街名，距離 家 名的音樂劇「我和甜心」（ 碼頭和市場都很近，車來人往，好不熱鬧！奇賓的父親是職業拳擊 的 手，根據奇賓自己的說法，他的大家庭是「舒適的勞工階級」，雖然 周遭貧病充斥，但他們一家並不窮困，他和姊姊從小就被鼓勵從事 具有創造性的娛樂活動，例如唱歌、背書、談話、講故事……等。 異 他的祖父母都非常喜歡講故事，尤其他的祖父是商船船員，所講的 故事格外令他神往。 奇賓從小就愛觀察附近鄰里的活動，同時他的觀察力顯然也十 英 想 國 分敏銳。雖然大人們平時並不准他在街上亂跑，他卻經常看著窗外 諾 的人潮，幫他們編織故事，他尤其喜歡看著馬車穿過崥連的圍地， 丁 罕 或者經過一道道灰黑的磚牆。他很小的時候就開始試著把這些情景 世 大 畫將下來，也特別喜歡繪畫，因為他覺得，「當你畫出一樣東西 學 亞 時，你便擁有了那樣東西，沒有人可以將它奪走」！於是我們從這 洲 界 太 裡似乎也可以想見，在國內已有翻譯本上市的《窗外》，以及奇賓的 平 第一本圖畫書《史恩與馬》Shaun and the Cart-Horse ，極可能都是作家 洋 研 兒時生活的再現，透過畫筆反映出他眼中和腦海裡所見到的童年世 究 所 界。不過也正因奇賓從小就把所有時間都消磨在作畫上頭，他學校 研 裡的其他功課簡直樣樣不行。 究 員 9 歲那年是奇賓生命的第一個轉捩點，他的姑丈、父親和祖父相 ◎ 繼意外去世，死亡的威脅霎時間籠罩了他幼小的心靈，對他日後的 蔡 畫風無疑具有深遠的影響，此外家裡的經濟情況當然也因此而受到 明 很大的打擊，使奇賓在1 4歲那年不得不輟學成為印刷學徒。奇賓坦 燁 承，打從進入印刷廠的第一刻起，他就知道自己不可能一輩子幹印 全國新書資訊月刊．民國93年3月號． 49 刷這一行，不過弔詭的是，成年後的奇賓卻深深浸淫在以平版印刷作畫的藝術裡，他的無數畫 作也都呈現出在平版畫方面的精湛技巧，換句話說，無論是否出於自願，印刷學徒的訓練儼然 成為他創作生涯不可分割的一