论汉语书面正式语体的特征与教学TheFacultyofArtsCUHK.PDF

( ) 世界汉语教学 2006年第 4 期 总第 78期 论汉语书面正式语体的特征与教学 冯胜利 提要 　本文首先扼要说明 《汉语书面用语初编 》的来历与内容 ,并由此入手提出汉语书 ( ) 面语和口语 正式语体和非正式语体 之间的区别和联系 。文章认为 ,汉语书面语至少具有 以下五个方面的特征 ,即:表达正式的语体功能 ;语体典雅与词语长短的对应关系 ;嵌偶单音 词的遴用 ;合偶双音词的使用 ;文言古句型的选用 。同时指出 ,汉语书面正式语体的语法特 点是韵律和句法交互作用的结果 。文章最后提出 “韵律不同则雅俗有别 ”的基本原则 , 以及 有关学写汉语书面正式语体的一些方法 。 关键词 　书面语 　正式语体 　嵌偶词 　合偶词 　当代书面古句型 (