郭沫若--翻译成就.pptVIP

1892.11.16——1978.6.12 四川乐山人。原名郭开贞，笔名沫若(因为他的家乡有两条河叫“沫水”和“若水”)。 精通汉语、俄语、德语、日语、英语 。 诗人、剧作家、考古学家、思想家、古文字学家、历史学家、书法家，学者和著名的革命家、社会活动家。 优秀的翻译家。 1914年（22岁）春赴日本留学，先学医，后从文。毕业于日本九州帝国大学医科。这个时期接触了泰戈尔、歌德、莎士比亚、惠特曼等外国作家的作品。 1919年五四运动（the?May?4th?Movement）爆发，他在日本投身于新文化运动，写出了《凤凰涅磐》、《地球，我的母亲》、《炉中煤》等诗篇。代表作诗集《女神》摆脱了中国传统诗歌的束缚，反映了“五四”时代精神，在中国文学史上开拓了新一代诗风。 1923年，他在日本帝国大学毕业，回国后编辑报纸，提倡无产阶级文学。 1926年参加北伐（the?Northern?Expedition）? ，其间，创作了历史剧《王昭君》、《聂嫈》、《卓文君》。 1928年因受蒋介石通缉，旅居日本，从事中国古代史和古文字学的研究工作，著有《中国古代社会研究》、《甲骨文研究》。 The Career of Translation * Gifted Translator 郭沫若 Life experiences Major translation works Some