遴选生物多样性技术倡议主管机构的标准清单.DOCVIP

UNEP/CBD/WG-RI/3/10 Page PAGE 12 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 /… In order to minimize the environmental impacts of the Secretariat’s processes, and to contribute to the Secretary-General’s initiative for a CNeutral UN, this document is printed in limited numbers. Delegates are kindly requested to bring their copies to meetings and not to request additional copies. In order to minimize the environmental impacts of the Secretariat’s processes, and to contribute to the Secretary-General’s initiative for a CNeutral UN, this document is printed in limited numbers. Delegates are kindly requested to bring their copies to meetings and not to request additional copies. CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/WG-RI/3/10 4 January 2010 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 审查《公约》执行情况不限成员名额特设工作组 第三次会议 2010年5月24日至28日，内罗毕 临时议程* * UNEP/CBD/WG-RI/3/1。 UNEP/CBD/WG-RI/3/10 Page PAGE 11 进一步审议提议的生物多样性技术举措 执行秘书的说明 一、导言 缔约方大会在第IX/14号决定第6段关于技术转让与合作的内容中，要求执行秘书与相关伙伴组织开展合作，以： (a)? 确定包含在今后生物多样性技术倡议中的备选活动以及生物多样性技术倡议结构、功能和治理的备选办法；以及 (b)? 必要时，完成生物多样性技术倡议主管机构遴选工作的评价标准清单，在此过程中谨记该倡议由公约秘书处主持的可能性，以及向审查《公约》执行情况的不限成员名额特设工作组在第三次会议上提交备选方案以及评价标准清单供其审议。 根据第IX/14号决定第7段的规定，缔约方大会要求审查《公约》执行情况的不限成员名额特设工作组，在第三次会议上对执行秘书的说明所载的备选方案以及评价标准清单进行审查，以期做出最终决定，供缔约方大会第十届会议审议。 本说明应上述要求编制。本说明第二节介绍有关早期开展、与生物多样性技术倡议可能的启动相关的工作背景信息。第三节将提供生物多样性技术倡议设计的备选方案，解决相关活动、结构、功能等可能的组合问题。第四节将列出相关方面要求提供的生物多样性技术倡议主管机构的遴选标准清单；同时第四节还将讨论能否由公约秘书处来主管该倡议。第五节是本说明的结论部分，同时第五节还将今后的工作发表建议和意见。 关于审议本说明草案初稿和发表意见和建议的邀请函，已于2009年10月1日以第2009-126号通知的形式发至相关机构。相关机构将陆续收到自然保护联合会（国际自然及自然资源保护联合会）以及个别专家（Florencio G. Ace?olaza博士）的意见和建议，而且这些意见和建议已在本说明最终定稿时予以充分考虑。 二、背景信息 缔约方大会在2004年2月召开的第七届会议上通过了一项关于技术转让和科学技术合作工作的计划。该项工作计划包含下列计划元素：技术评价、信息系统、有利的环境和能力建设。关于有利环境的计划元素要求执行秘书起草有关运用体制、行政、立法和政策手段的备选方案的一系列建议（见第VII/29号决定第1段和第7段）。有鉴于此，这些建议草案已起草完毕，并已于2006年3月提交缔约方大会第八届会议审议（见UNEP/CBD/COP/8/19/Add.2号文件）。 本文件中所包含各项建议指出， “1995年由23个经合组织/国际能源机构成员国和欧洲委员会共同发出的旨在帮助实施《联合国气候变化框架公约》中与技术相关的目标的气候技术倡议的典型案例，充分证明这种国际网络有助于技术转让相关规定的有效实施”，这些建议还表明，“各缔约方愿意共同努力启动一项旨在全面落实《公约》