描写冬天的唐代诗词 诗词译文.docx

描写冬天的唐代诗词 诗词译文 第 PAGE \* Arabic 28 页 描写冬天的唐代诗词 诗词译文 【唐】白居易 邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。 想得家中夜深坐，还应说着远行人。 ◎译文◎ 我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上，我抱着双膝坐在灯前，只有影子与我相伴。 我相信，家中的亲人今天会相聚到深夜，还应该谈论着我这个远行人。 ～～～～～～～～～～～～～～～ 【唐】白居易 十月江南天气好，可怜冬景似春华。 霜轻未杀萋萋草，日暖初干漠漠沙。 老柘叶黄如嫩树，寒樱枝白是狂花。 此时却羡闲人醉，五马无由入酒家。 ◎译文◎ 江南的十月天气很好，冬天的景色像春天一样可爱。 寒霜未冻死小草，太阳晒干了大地。 老柘树虽然叶子黄了，但仍然像初生的一样。 这个时候的我只羡慕喝酒人的那份清闲，不知不觉走入酒家。 ～～～～～～～～～～～～～～～ 【唐】杜甫 岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。 五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。 野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。 卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。 ◎译文◎ 冬天到了，白天的时间就越来越短; 漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。 天未明时，当地的驻军已开始活动起来， 号角声起伏悲壮;倒映在三峡水中的星影摇曳不定。 战乱的消息传来，千家万户哭声响彻四野; 渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。 (像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物，(无论是贤还是愚