影视美联英语 消失地爱人 一次完美地改编之作.docVIP

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接： /test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0 美联英语提供：影视英语 消失的爱人 一次完美的改编之作 “GONE GIRL”, David Finchers brilliantly glacial adaptation of the bestselling novel about a toxic marriage by Gillian Flynn, opens as the book did: thick with dread. The back of a womans head and a mans voice, his tone somewhere between caring and creepy. When I think of my wife, I picture cracking her lovely skull, unspooling her brains. Trying to get answers: What are you thinking? What are you feeling? What have we done to each other?” Then, abruptly the head moves round and the screen is filled with the chilly smile of Rosamund Pike as Amy Dunne, the wronged wife, her face every bit as inscrutable as that voice. Something is off—but its not yet clear what. 大卫·芬奇执导的新片《消失的爱人》，是对吉莉安·弗琳的同名畅销小说的出色改编，必定经过一番深思熟虑。原著讲述的是一场相互折磨的婚姻，正如小说开篇写道：被恐惧包围。影片中，妻子的头背对着，丈夫在说话，关切的语调中有隐约透着不安。“每当想起我妻子时，我会想象着撬开她那真实存在的脑壳，理清她脑袋里的思绪。努力地想要问清楚：你到底在想什么？你到底是什么感觉？我们到底对彼此作了什么？”接着，影片中由罗莎曼德·派克饰演的艾米·邓恩突然转过头来，荧幕中充斥着她那令人心底发寒的笑容。这个’无辜‘的妻子，脸庞上充满着谜一般的感觉，不亚于她的话语。一定是哪里出问题了，只是还没弄明白罢了。 Rumours that the film adaptation of Gone Girl could have a new ending billowed following an interview with Ms Flynn, who wrote the screenplay herself and who claimed that the film would have “a whole new third act”. Nervous enthusiasm ensued, suggesting that much of the pre-sold audience”—those six million readers—wanted not just to “see” the book but to re-experience the thrill of not knowing, that carefully balanced sense of unease. 通过对编剧弗琳女士的全面采访可知，改编的影片将会有一个完全不一样的结局。亲自执笔的编剧还声称这部影片一定会展现一种“全新的演绎”。紧张的氛围中满怀期待，说明众多“预售观众”，即这600万读者，不单单满足于原著，更想在影片中再次体验意想不到的惊悚，以此来小心抚平心里的不安。 You won’t find any spoilers here. But whether or not this version has a new ending, there is no question about one thing: the books foreboding is recaptured here in full. Everything teeters precariously on the dubiousness of different perspectives. We have two unreliable narrators: Nick Dunne (Ben Affleck), a former New York writer turned Midwest bar-owner, who moved back to h