毕业设计外文翻译-- 局限性和未来的研究方向.docVIP

PAGE 3 城市学院计算分院毕业论文 Abstract 毕业设计（论文） 译文及原稿 译文题目一 局限性和未来的研究方向 原稿题目一 Limitations and Directions for Future Research 原稿出处一 Journal of Business Logistics, 2012, 33(2): 128–144 Council of Supply Chain Management Professionals 译文题目二 物流系统的评价，障碍和挑战 原稿题目二 Evolution of logistics systems, Logistics barriers and challenges 原稿出处二 Journal compilation C  2007, Decision Sciences Institute 浙江大学城市学院毕业论文 外文翻译 局限性和未来的研究方向 虽然本论文为调查和实践提供了有价值的见解，我们注意到，我们必须解释研究的局限性。第一，我们的数据是从一个特定的国家中国收集来的，它正经历着从计划经济体制转变为一个戏剧性的违背自由市场经济。此外，各种文化和工业环境中也可能有偏见的结果，因此我们对第三方物流的研究结果在中国可能并不适用于其他市场经济国家。其次，我们也意识到相对较小的样本大小，虽然 分析工具，我们在这项研究中，使用PLS，能够有效处理小样本（葛粉和施特劳2005）。第三，我们研究开发一些新的角度转换的结构定义为问卷项目。虽然我们进行了大量的实验，我们已开发的规模可能需要进一步发展。第四，我们采用问卷访的措施，这可能是对跨文化的反应方式膨胀。例如，我们的竞争优势的措施是主观问卷访。未来的研究可以考虑从二手资料收集的实际性能数据。第五，我们并没有包括企业的现有能力水平例如 在模型中的效率和质量。未来的研究可以探讨这个变量对企业的IT能力发展的影响。最后，两个重要的战略导向，顾客导向和竞争者导向，我们没有合并这两个的概念模型中，由于研究的重点是技术方面的。然而，这两个导向在操作能力，组织业绩和其他竞争优势上有明显影响（Gatignon and Xuereb 1997），特别是在物流业中（Sinkovics and roath 2004）。因此我们建议这两个方向应该在未来的研究中整合成一个概念模型。未来的调查有可能解决上述的限制，但是也应该考虑检查未来相应的别的问题。首先，它有可能很有价值去研究物流公司和他们的客户之间的跨组织关系的作用。在未来的IT能力发展方向，这个从关系市场中的概念和理论，使能够研究物流公司的IT能力(Knemeyer and Murphy 2004) 物流公司必须处理很多复杂的公事和他们客户直接不正式的关系。比如，在中国文化中的关系。组织间关系的影响因素有：依赖，权力，信任，承诺，和调查的价值(Knemeyer and Murphy 2004).其次，未来的研究也有可能从纵向的角度调查IT能力对物流公司业绩的短期和长期影响。第三，要从物流公司的客户中收集更准确和更平衡的对于物流企业潜在能力和业务表现的平衡观点。 Limitations and Directions for Future Research Although this study provides valuable insights for research and practice, we note that our findings must be interpreted in light of the study’s limitations. First, our data were collected fr