国际围棋术语整理过程中的观察.PDFVIP

2015首屆台灣圍棋國際學術研討會 The 1st International Go Symposium in Taiwan 国际围棋术语整理过程中的观察 韓國明知大学 围棋系 南治亨 （翻译：王卓） 随着80 年代末应氏杯的创建围棋也开始进入国际化。虽然在此之前韩国与台, 湾，韩国与日本，日本与台湾，还有中国与日本之间都进行着围棋交流，但基本 上都是以友好交流为主旨的。自80 年代初，中日之间的交流战虽然逐渐以擂台赛 的模式呈现，但还算不上是真枪实剑的国际比赛。中日韩台棋士同时参加的应氏 杯，还有紧接在应氏杯之后举办的富士通杯，从历史的角度上看可以说是围棋进 入国际化的开始。 但是仅凭着世界围棋大赛的诞生，并不能说围棋就已经进入了国际化。围棋规 则是围棋进入国际化的道路上最大的阻力，同时又是完全站在各自的立场。由于 国际大赛中主要参赛的中日韩三国所使用的围棋规则已经各不相同，再加上应昌 期开发的应氏规则（填子法），围棋规则的统一问