毕业论文--生态翻译学视角下企业简介的翻译策略.docxVIP

洛阳理工学院毕业设计（论文） 毕 业 设 计（论 文） Translation Strategy and Research on Corporate Profiles from the Perspective of Eco-translatology 姓 名 学 院 专 业 班 级 指导教师 2017年 5月 26日 洛阳理工学院毕业设计（论文） PAGE PAGE III 毕业设计（论文） PAGE PAGE I 生态翻译学视角下企业简介的翻译策略 摘 要 随着全球化的不断推进，越来越多的中国企业参与到国际竞争当中，在公司网站上配备中英文企业简介。企业简介作为一种外宣手段,兼具信息传递与文化交际功能，能够帮助企业树立良好形象,提升竞争力，拓展海外市场。一篇形式得体、符合西方文化特点的英文企业简介,能够准确传达企业信息，达到良好的宣传效果。 然而，许多企业的英译简介中存在诸如遣词造句、谋篇布局等方面的问题，按汉语的字面意思和语序结构生硬翻译，忽略了中西方文化差异。这样的英文简介不仅阻碍了与目的语读者有效的沟通与交流,而且有损企业形象。本文从生态翻译学理论角度出发，指导企业简介的英译,以期提高企业简介的英译质量。 关键词：生态翻译学，