中西思维差异以及大学英语写作.pdfVIP

( ) 外语界 2001 年第 5 期 总第 85 期 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 中西思维差异与大学英语写作 1 2 □王 　苹 　　刘文捷 提要 : 本文从东西方思维模式的差异出发 ,结合大学英语教学实践 ,分析了大学英语写作中由于受东方思维 负迁移的影响而产生的种种弊病 , 以使学生能注意到两种思维模式的差异 ,并对西方思维模式进行有效地模 仿 ,从而写出纯正地道的英语作文来 。 关键词 : 东西方思维模式差异 ;负迁移影响 ;地道英语 Abstract : Based on their teaching practice and the discrepancies of the oriental and occidental modes of thinking , the authors of this paper analyze the various drawbacks in the College English writings caused by