债权转让协议-深圳前海金融资产交易所.doc

PAGE PAGE1 / NUMPAGES1 债权转让协议 本协议由以下甲、乙双方于 2018 年 月 日在 上海 签署。 甲方：达信秉金资产管理（上海）有限公司 法定代表人/负责人：鲁巧玲 授权代表： 联系地址：上海市嘉定工业区叶城路925号B区4幢J136室 联系电话： 乙方： 法定代表人/负责人： 授权代表： 联系地址： 联系电话： 鉴于： 1、甲方作为债权人，依法享有本协议附件一《标的债权明细表》项下的债权资产及其附属权益（以下简称“标的债权”，定义详见1.3条款）； 2、甲方根据有关法律、法规及政府部门的规定，在【深圳前海金融资产交易所有限公司】以挂牌方式出让标的债权；乙方通过摘牌受让标的债权；标的名称： 达信秉金资产管理（上海）有限公司债权（清单详见附件） 3、在甲、乙双方签订本协议之前，甲方已向乙方充分披露了标的债权存在或可能存在的瑕疵和风险，双方共同确认在决定转让价格时，已充分考虑了上述因素，乙方确认其已于本协议签订前对该标的债权作了自认为必要的调查，并自愿承担因该等瑕疵和风险而造成一切后果，乙方承诺不因该等瑕疵和风险追究甲方的任何责任。 为进一步明确双方之间的权利义务关系，甲、乙双方在平等自愿、友好协商的基础上，就标的债权转让相关的事宜达成如下协议，供双方共同遵守： 第一条 定义 本协议中的下列词语具有定义所指的特定涵义，协议正文另有规定的除外： 1.1 主债权：指甲方对本协议附件一《标的债权明细表》所列示的主债务人享有的并依法可向乙方转让的借款本金及利息、逾期利息、罚息、逾期付款违约金、其他违约金等。 1.2 担保权利：指与主债权相关的保证债权、抵押权、质押权等附属权利。 1.3 标的债权：指作为本协议标的的主债权、担保权利以及由此派生或与此相关的其他权益的统称。其他相关权益包括但不限于：（1）甲方依据其或其前手权利人在基准日前和本协议附件一《标的债权明细表》项下部分债务人、担保人签署的和解协议、债务重组协议、以物（股权）抵债协议等而对相应的债务人、担保人享有的请求权；（2）相关债权已于基准日前经法院/仲裁机构生效判决或调解、裁定以物（股权）抵债的，甲方依据生效法律文书对相关裁定抵债物（股权）享有的权利；（3）甲方或其前手权利人已于基准日前转让部分债权的，根据相关的债权转让协议等享有的转让价款请求权；（4）甲方基于标的债权而享有的其他法定或约定的程序及实体权益，包括但不限于破产债权申报权、诉讼权利、申请执行权。 标的债权出现本条定义所列（1）—（3）项情形的，相应的主债权金额仍按和解、重组、抵债或转让前的借款本息扣除基准日前甲方已就相应的标的债权实现的现金回收后的余额计算和确认。 1.4 转让价格：指乙方受让标的债权所应支付的价款。 1.5 资产文件：指甲方在基准日实际持有的，与主张和行使标的债权有关的法律文件，限于借款合同、借据、担保合同、抵（质）押担保权利凭证、判决书、调解书、裁定书、和解协议、债务重组协议、以物（股权）抵债协议、抵债资产权属证书或证明、破产债权申报书、逾期借款催收通知书、甲方与前手权利人的分户债权转让协议、债权转让暨催收公告等。 1.6 基准日：指甲方确定且为乙方认可的计算标的债权项下主债权本金、利息余额、逾期付款违约金等的截止日，即 2018 年 10 月 8 日。 1.7 交割日：指标的债权转移之日，但任何情况下，甲方于交割日向乙方转移标的债权均需以本协议第7.2条约定的交割条件成就为前提。本协议项下的交割时点具体为交割日下午 17 点。 1.8 过渡期：指自基准日起至交割日止的期间。双方同意，过渡期内积累的利息和逾期付款违约金等（如有）将作为【本协议第1.9条约定的处置费用的部分补偿】归【甲方】所有。 1.9 处置费用：指甲方在过渡期内管理、维护、处置标的债权实际发生的费用，包括但不限于诉讼费用、律师费、评估费、应交税费及其他任何必要且合理的第三方费用。 1.10 法定期间：指法律、法规规定的各种期间，包括但不限于上诉期、申诉期、申请执行期间、保证期间、破产债权申报期间。 第二条 瑕疵披露及风险揭示 2.1乙方在受让标的债权后，对按原借款合同在基准日以后产生的利息、罚息的请求权，由于法律政策导向的不确定性，可能无法继续享有。 2.2 乙方在受让标的债权后，可能无法享有甲方所享有的国家法律政策规定的各项优惠条件和特殊保护，包括但不限于税收和诉讼方面的优惠和特殊保护。 2.3 乙方所受让的标的债权及其从权利可能存在的瑕疵或缺陷包括但不限于下列一项或多项： 2.3.1 与标的债权相关的借款人或担保人或其他责任主体可能存在破产、被解散、被撤销、被注销、被吊销、歇业、被关闭、下落不明以及其他主体存续性瑕疵的情形； 2.3.2 标的债权可能已超过诉讼时效或