Water Tank Installation and Operation Manual外文学习材料.pdfVIP

二 次 给 水 箱 安装、运行、维护、使用说明书 Water Tank Installation and Operation Manual 山东北辰压力容器有限公司 SHANDONG BEICHEN PRESSURE VESSEL CO.,LTD. - 1 - 1. 适用范围： 1. Application range 本说明书所述二次给水箱。适用于热电厂或其它其它行业所使用其它设 备的疏水的存储设备。 Secondary Feed Water Tank described in the manual is suitable for water storage of other equipment in thermal power plant or other industries. 2. 工作原理： 2. Working principle 其它设备的疏水由疏水入口进入设备，疏水的液位由液位控制系统控 制，使水位始终在控制范围之内。 Drain water of other equipment enter this equipment, Level of drain water is controlled by level control system so as to make water level keep within control range all the time. 3. 设备的出厂，以下随机资料每台各一份 3. One set of accompanying documents supplied for leaving-factory equipment a. 产品合格证； a. Product certificate. b. 质量证明书； b. Quality certificate. c. 竣工图； c. As-built drawing. d. 安装、运行、维护、使用说明书； d. Installation, operation, maintenance and operation manual. e. 发货清单。 e. Dispatch list. 4. 安装 4. Installation 4.1 安装前的检查 4.1 Check before installation 4.1.1 检查设备外形是否符合图样要求，是否在运输中产生碰伤情况。 4.1.1 Check whether appearance of equipment meets drawing requirements and whether damage occurs during transportation. 4.1.2 检查各接口处是否有生锈影响密封的情况。 4.1.2 Check whether various joints have dust that will influence sealing. 4.1.3 检查各紧固件是否有松动、锈、斑、等现象。 - 2 - 4.1.3 Check whether various fastenings have the phenomena such as looseness, rust and stain. 4.2 场地和基础 4.2 Site and foundation 4.2.1 应根据设备的结构形式，在安装后留有足够的空间来满足维修的需要。 4.2.1 Enough space shall be reserved after installation so as to meet repair need according to structural form of equipment. 4.2.2 基础尺寸应与支座尺寸相适应，基础可用混凝土浇注，也可采用钢结 构，当采用混凝土基础时，活动支座的基础面上应预埋基础垫板，基础垫板 必须保持平整光滑。 4.2.2 Foundation size shall suit base size; the foundat