国内双语电子词典现状简析.docxVIP

国内双语电子词典现状简析 摘要：从介质来看，电子词典大概分为三种类型：网络电 子词典，个人电脑电子词典或单机版电子词典和芯片电子词 典。它们主要具有屏幕取词、词典查询、复制与打印等诸多 功能。电予词典有单语的、双语的、多语的。本文主要讨论 国内双语词典现状、功能、优点及其尚需改进的方面。 关键词：电子词典；网络；双语词典；词典编纂 中图分类号：G642文献标识码：A文章编号：1009-0118 (2013) 01-0001-02 计算机、网络与信息存储技术的飞速发展，使得电子词 典(electronic dictionaries)无论从内容、功能或是实 用性都有了全面的进步。网络电子词典是目前国际上发展最 迅速的电子词典，这得益于网络技术和存储技术进步以及网 络资源的共享。个人电脑电子词典发展也是非常的快，主要 是以CD-ROM的形式出现在市场上的，不少出版社在出版印 刷版的词典时，同时也出版了相应的CD-ROM版。芯片电子 词典近年来在中国的发展是异常的迅猛，主要体现在以文曲 星、好易通、名人、步步高和诺亚舟等品牌的电子词典在市 场上的激烈竞争上。本文拟就上述三类电子词典中的双语词 典在国内的现状作一概述。 、国内双语电子词典的现状及其特点 （一）网络电子词典 利用搜索引擎Google,以0nline Dictionaries为主 题词进行搜索，网络电子词典的种类是多样的。从语