脚手架搭设施工方案中英文.docVIP

目 录 Directory TOC \o 1-3 \h \z 一、施工地点:Job location 1 二、参照标准: Basis of compiling 1 三、材料标准：Material streamlined specification 1 （一）钢管：Steel pipe 1 （二）扣件：Fastener 1 （三）脚手板：Scaffold board 2 （四）安全网：Protecting net 2 四、施工工艺：Construction technique 2 （一）施工准备：Preparations for construction 2 （二）脚手架搭设的要求：Requirement of scaffold 3 A、立杆构造要求：Vertical 4 B、纵向水平杆的构造要求：Longitudinal horizontal bracing 4 C、横向水平杆的构造要求：Transverse horizontal bracing 5 D、脚手板的设置：Scaffold board laying 5 E、剪刀撑：X-bracing 6 F、扣件：Fastener 6 （三）脚手架的使用：Requirement of use the scaffold 6 （四）脚手架的拆除：Demolition the scaffold 7 五、注意事项：Notice proceeding 7 一、施工地点:Job location ****化工区工业气体二期管道设备保温工程 **** caojing HYCO1 STEP-2 insulation project 二、参照标准: Basis of compiling JGJ130-2001 建筑施工扣件式钢管脚手架安全技术规范 《Steel pipe scaffold safety code of building construction with the fastener》 三、材料标准：Material streamlined specification （一）钢管：Steel pipe 1、脚手架钢管采用外径48mm，壁厚3.5mm，横向水平杆≤2200mm，其他杆≤6500mm，每根钢管不应大于25kg。 2、钢管表面应平直光滑，不应有裂缝、结疤、分层、错位、硬弯、毛刺、压痕和深的划道。 3、钢管的外径、壁厚、端面等的偏差，应分别符合《建筑施工扣件式钢管脚手架安全技术规范》（JGJ130-2001）的有关规定。 1.The external diameter of the steel pipe is 48mm, and thickness of pipe wall is 3.5mm. Transverse horizontal bracing shall be less than 2200mm,others less than 6500mm,and every steel pipe shall be less than 25kg. 2.The surface of the steel pipe shall be smoothness, and has not the crack, dogs ear, delaminating, burr and deep nick etc. 3.The deviation of the steel pipe, as the external diameter, thickness of pipe wall, port etc, shall be accord the code 《Steel pipe scaffold safety code of building construction with the fastener》 （二）扣件：Fastener 1、扣件采用48型。扣件的类型包括：直角扣件、旋转扣件、对接扣件、防滑扣件。 2、脚手架采用的扣件，其材质应符合国家现行标准。 1.Fastener adopt the type of 48,and the types include the right-angle, circumgyrate, butt joint, and slip-resistance. 2.The fastener of the scaffold shall be accord the GB code. （三）脚手板：Scaffold board 1、脚手板采用木质，每块质量不宜大于30kg。 2、木脚手板应采用杉木或松木制作，其材质应符合国家现行标准。 3、脚手板的宽