2013年上海大学英语翻译硕士考研真题及其答案解析(冲突文件2013年3月28日 14时50分59秒).pdfVIP

2013 年上海大学 英语翻译硕士 考研真题及答案解析 育明教育梁老师提醒广大考生: 历年考研真题资料是十分珍贵的,研究真题有利于咱们从中分析出题人的思路和心态,因为每年专业课考试 不管在题型还是在内容上都有很高的相似度，考研学子们一定要重视. 有什么疑问可以随时联系育明教育梁老师,我会为根据各位考生的具体情况提供更加有针对性的指导。 翻译硕士英语 一、单项选择：全部都是专四的选择原题。（育明建议：买一本那种专门的星火专四语法题目。） 二、阅读（4 篇） 两篇选择，两篇问答形式的，阅读第一篇是专八 2007 年阅读第一篇，第三篇是 墨西哥那里的某个地区的 图腾 Rac，类似阿根廷人的图腾牛然后就是围绕 Rac 来问问题的。 育明建议：大家要做做专八的阅读，还有要做做那种问答形式的阅读题型。 三、作文：My view of Globalization，400 字。 英语翻译基础 一、共 4 个词汇，每个 5 分共 20 分 文化软实力 文化自觉 贴近实际，贴近生活，贴近群众 北大、人大、中财、北外教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班 二、问答一道，10 分 what’s your statement about the different texts of the different approaching to translating? 三、汉译英，出自《2012 年我国人力资源服务业白皮书》节选.（育明建议，明年不会出的，所以没必要看。） 四、英译汉（长度是一整张卷子的篇幅） 内容是那个圣诞节家里小孩一起找父母藏在不同地方的字母最后组成威尼斯一个城市的名字了，然后一家 人很开心的去了那个城市。主要是小孩子一起寻找字母的过程。 汉语写作与百科知识 一、选择题：每个 2 分共 25 道。 1.公元前 221 年【 】 王朝建立，推行了书同文政策？ 秦 2.中国真正系统地研究汉语语法，是从【 】开始的，这部书的问世是清末汉语研究的一件大事，开创了中 国现代语言学？ 《马氏文通》 3.《诗经》中 颂主要是指？ 颂是宗庙祭祀的舞曲歌辞 4.我国的第一部国别体史书？ 《国语》 5.中国现代学者【 】他的作品《尝试集》，是中国第一部新诗集？ 胡适 6.《文心雕龙》作者？ 刘勰 7.《窦娥冤》的作者？ 关汉卿 8.“窈窕淑女”中 窈窕 是什么意思？ 窈窕：文静而美好 9.“少妇今春意，良人昨夜情”属于汉语特殊表现手段的哪一种？ 北大、人大、中财、北外教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班