方案和次级方案的活动及所需资源.doc

UNEP/CBD/COP-MOP/4/7/Add.2 Page PAGE 6 UNEP/CBD/COP-MOP/4/7/Add.2 Page PAGE 5 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP-MOP/4/7/Add.2 10 May 2008 CHINESE ORIGINAL：ENGLISH 作为卡塔赫纳生物技术安全议定书缔约方会议的 生物多样性公约缔约方大会 第四次会议 2008年5月12日至16日，波恩 UNEP/CBD/WG8J/5/5 Page PAGE 1 临时议程* * UNEP/CBD/BS/COP-MOP/4/1。 卡塔赫纳生物技术安全议定书2009－2010两年期工作方案拟议预算 执行秘书的说明 增编 方案和次级方案的活动及所需资源 在UNEP/CBD/COP/9/27/Add.1号文件中，执行秘书说明了秘书处为执行《公约》和《生物技术安全议定书》2009-2010两年期工作方案的全面的资源需要。该文件就《公约》（UNEP/CBD/COP/9/27）和《议定书》（UNEP/CBD/COPMOP/4/7）的拟议预算提供了进一步的细节。为便于作为缔约方会议的缔约方大会第四次会议的与会者的参考，本说明载列了纯粹与《卡塔赫纳议定书》有关的方案和次级方案活动的要点和资源需要。 (a) 全面管理 职责概览 根据《生物技术安全议定书》，全面协调与管理工作方案；为缔约方会议/缔约方大会和其他在议定书进程下建立的附属机构会议进行筹备和提供服务；协调就相关事项对缔约方会议/缔约方大会和缔约方会议的支助；对外代表；在方案的职权范围内确定并指导关于新出现问题的工作发展。 预期成果 部门负责人职责概述见注脚2。 对外联系 各缔约方和各国政府、联合国机构、其他的政府间组织、双边和多边供资机构、全球环境基金及其执行机构、相关的非政府组织、学术和研究机构、新闻和媒体、其他公约秘书处、电子通讯网络、主要团体，包括私营部门和普通大众。 核定员额 P-5－高级方案干事；一般性事务－秘书长 (G-6) 来自核心预算外的资源 P-3－基金管理干事（环境规划署），由环境规划署资助 所需资源 1. 工作人员费用： 2009年：1,600,300美元 2010年：1,647,800美元 2. 缔约方会议主席团会议 2009年： 50,000美元 2010年：60,000美元 3. 顾问/分包合同 2009年： 25,000美元 2010年：25,000美元 4. 差旅费： 2009年：60,000美元 2008年：60,000美元 5. 生物技术安全临时咨询委员会会议 2009年：40,000美元 2010年：40,000美元 6.联络组会议（1/年） 2009年：35,000美元 2010年：35,000美元 7. 作为缔约方会议的缔约方大会的会议 2009年：0美元 2010年：400,000美元 8. 履约委员会会议（2/年） 2009年：95,000美元 2010年：95,000美元 9. 风险评估特设技术专家组 2009年：80,000美元 2010年：0美元 10. 临时助理人员/加班费 2009年：20,000美元 2010年：20,000美元 11. 一般性业务开支 2009年：248,100美元 2010年：254,600美元 (b) 有利于执行《生物技术安全议定书》的方案 职责概览 促进与便利《议定书》的有效执行 预期成果 注－下文强调了相关的其他具体工作方案、成果和可实现的分类目标。后文还回顾了授权。 注－下文强调了相关的其他具体工作方案、成果和可实现的分类目标。后文还回顾了授权。 方式： 为作为缔约方会议的缔约方大会或可能为解决有关第18条的问题而召开的闭会期间会议提供服务； 促进关于相关科学事项的《生物多样性公约》工作方案，诸如《公约》第8h条（外来物种）的执行情况； 关于缔约方会议/缔约方大会责任与补救相关的国际规则与程序的建议； 为会议编写所需文件； 确定和散发在生物技术安全能力建设倡议方面的相关信息、最佳做法和所总结的经验，即充当现有生物技术安全能力建设倡议的主要联络点、促进在国际和区域层面的信息共享与合作； 在各国政府和有关组织提交的资料