波士顿公立学校教师表现评鉴表.DOCVIP

PAGE 15 Teacher Performance Evaluation PAGE 2 參考資料 1-1 BOSTON PUBLIC SCHOOLS TEACHER PERFORMANCE EVALUATION FORM 波士頓公立學校教師表現評鑑表（含評鑑標準） （舊版） Name of Teacher教師姓名__________________ Permanent終身職教師 __x___ Provisional臨時教師 _____ School學校 ________________________Prior Rating先前等級 __________ Serial #序號 _________ Subject Area 學科領域______________________Evaluator評鑑者 ____Yu-Lan Lin ____ Check one勾選一個: Interim Evaluation平時評鑑 _ Year-End Evaluation年終評鑑 The teacher will be evaluated in each of the eight standards of performance using these ratings: 八項表現標準的每一項，使用以下等級，評鑑教師的表現: Meets or Exceeds Standards = The performance of the teacher meets the standards and expectations of the Boston Public Schools 達到或超越標準: 教師的表現達到波士頓公立學校的標準和期望 Does Not Meet Standards = The teacher fails to meet the standards and his/her performance, as measured against the standards, is unsatisfactory.未達到標準: 教師無法達到標準，而且他(她)的表現就標準來說不是令人滿意的 Overall Performance整體表現: ___X__ Meets or Exceeds Standards達到或超越標準 _____ Does Not Meet Standards未達標準 Signature of Administrator行政人員簽名 _________________________________Date日期 ____________ Signature of Teacher*教師簽名_________________________________________Date 日期____________ *The teacher’s signature indicates that he or she has received the evaluation report. It does not denote agreement with the report. 教師簽名表示已收到此評鑑報告,但不代表教師同意此份報告 General Comments (use additional pages if necessary)一般性的評語(若空間不敷使用請另張書寫) Teacher’s Comments (use additional pages if necessary)教師的評語(若空間不敷使用請另張書寫) BOSTON PUBLIC SCHOOLS TEACHER PERFORMANCE EVALUATION STANDARDS SUMMARY RATING SHEET 波士頓公立學校教師表現評鑑標準等級評定摘要等級表 Teacher’s Name教師姓名 _______________ School學校___________________________________________ A. Knowledge of Subject Matter, Currency in the Curriculum and Knowledge of Child Development 學科知識, 課程課程和兒童發展的最新知識 _____Meets or Exceeds Standard達到或超越標準 ____Does Not Meet Standard未達標準 B. Setting the Stage for Learning學習準備階段 _____Meets or Exceeds Standard達到或超越標準 ____Does Not Meet Standard未達標準 C