Unit 8 翻译技巧--分译法和合译法.pptVIP

TranslationTech;一、分译法 （一）单词的分译;分译法和合译法英译汉中，一般是;分译法由于汉语习惯上一般不使用;一.单词的分译有的英文句子虽不;2. Jerry quickl;（二）形容词的分译1. Buc;3. He has been ;（三）动词的分译1. Radi;（四）名词的分译1. The ;二.短语的分译短语的分译是指把;(一)分词短语(包括分词独立结;(一)分词短语(包括分词独立结;(二)介词短语的分译 别;(二)介词短语的分译 尽;(三)动词不定式短语的分译 ;(三)动词不定式短语的分译 ;(四)名词短语的分译 如果把;(四)名词短语的分译 他感到;三.句子的分译所谓句子的分译，;(一)定语从句的分译把定语从句;(一)定语从句的分译 我访问;(二)单句的分译捷报传来，举国;(三)复句的分译 因为光速是;合译法合译法是把两个或两个以上;(一)单句的合译 1989年;(一)单句的合译 空气中总是;(二)主从复合句的合译液态水受;(二)主从复合句的合译在那种情;(三)并列复合句的合译 在英;(三)并列复合句的合译 ;无标题;Exercises1. The;Exercises7. The;Exercises11. In;Exercises他们没有答复;Exercises说来也真巧，;Exercises他的父亲在意;Exercises 至今，尚;Exercises蜜蜂和海豚能;无标题