week 14-1广告文体的翻译.pptVIP

下载本文档

5
0
约1.25千字
约 79页
2019-07-23 发布于江苏
举报
版权申诉

week 14-1广告文体的翻译.ppt

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

广告文体的翻译返回模块二企业;广告( Advertising;一则成功的商务广告应当能够实现;随着经济全球化的发展，广告宣传;实践证明，成功的广告翻译会带来;Ⅰ. 你知道下面哪些是广告英;Ⅱ．体会下列广告的翻译，并说出;（4）Let the rain;Ⅲ．你能翻译出下列常见的广告语;（5）Good to the ;9. What’s on yo;（10）要买房，到建行。原译：;（11）没有最好，只有更好。G;(12)衣食住行，有龙则灵。;(13). 要想皮肤好，早晚用;14.你不理财，财不理你。 (;15. “药材好，药才好”。(;16. 皮张之厚无以复加，利润;Ⅳ．请判断以下广告语运用的修辞;（4） Live well, ;广告的语言特点与其他文体;广告的词语特点广告英语;例如： It’s ;（二）句法特征广;在句子结构上，广告语言多采用简;（三）修辞特征在;A Deal with Us ;Feel good, fast;If people keep ;美的”牌家用电器的广告语：“美;拟人（personificat;重复（Repetition）：;广告的翻译技巧广告翻译要注重顾;一、要充分从顾客的角度考虑 ;例如： If you ;再如： Thiev;二、要注意行文简洁、流畅 ;再如： The u;三、要注重广告的功能效应 ;Pepsi-cola hits;译文解析原文： ;Yet the Rolex O;译文：在这个世;解析：广告英语;谈我国出口商品广告的翻译 ;为了保证译文具有与原文同等的表;一、充分了解所译广告的内涵及商;二、了解英语国家的文化传统和消;再如：山东咸脆花;国内常用引进先进技术生产来增强;三、熟悉广告英语的常见风格，注;例如，康柏公司的“Compaq;国内的海尔，其英文翻译用的是汉;总之，广告的翻译在充分考虑其语;例如：在以减肥为时尚的美国，减;四字词语广告翻译1. 典雅大方;１．elegant and g;试译下列广告口号1. Obey;4．Fresh-up with;5. Good time, G;8．To me, the pa;9．Exclusively F;11．Feel the new;13．Take Toshiba;15．Come to wher;16．Intelligence;18．No business ;20．Quality neve;22．The sign of ;24．Focus on lif;26．Make yoursel;28．Intel Inside;30．We’re the do;32．For the road;34．The relentle;36．A diamond la;39. One Warrior;41. My way, thi;返回