目标二紧急有效地保护植物多样性.DOCVIP

UNEP/CBD/COP/10/19 Page PAGE 12 UNEP/CBD/COP/10/19 Page PAGE 13 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/10/19 2 August 2010 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第十届会议 2010年10月18日至29日，日本名古屋 临时议程? UNEP/CBD/COP/ ? UNEP/CBD/COP/10/1。 《全球植物保护战略》：技术说明、进行增订的理由以及建议采用的阶段目标和指标 执行秘书的说明 执行摘要 《全球植物保护战略》于2002年获得通过，其最终目标是制止植物多样性当前的持续丧失。缔约方大会在第IX/3号决定中决定，考虑到现有的和正在出现的对植物多样性的环境挑战，审议《战略》在2010年以后的进一步发展和实施问题，包括在2010年以后时期的新战略计划的更大范畴内并按照该计划增订现有的具体目标。因此，科学、技术和工艺咨询附属机构（科咨机构）第十四次会议审议了关于综合增订《全球战略》的提议，并在审议期间考虑了《植物保护报告》、《全球生物多样性展望》第三版、各项第四次国家报告、全球植物保护伙伴关系和其他有关组织的更多投入以及通过一个电子论坛、一系列会议和区域提供的意见（UNEP/CBD/SBSTTA/14/9）。科咨机构编写了第XIV/8号建议，其中包括一项战略增订稿草案。 综合增订《全球植物保护战略》的提议（UNEP/CBD/SBSTTA/14/9）包括对每个具体目标进行简短的技术说明并提出改动以前《战略》的理由。执行秘书在本说明中参照科咨机构进行的改动修订了技术说明，并纳入了各次区域会议所建议的一些具体目标的阶段性目标和可能采纳的指标。缔约方大会在审议第XIV/8号建议时也不妨注意到技术说明、增订理由、建议的阶段性目标和指标。它们虽然仅是提示性的，但可以为缔约方和利益攸关方提供有用的参考，帮助其执行和监测《战略》，并把《战略》作为指定国家具体目标的灵活框架。 具体目标的范围和技术说明 将术语和技术说明以及变更理由包含在内是为了促进有关各指标的进一步讨论。这并不意味着应根据提出的建议的第1段采用这些内容。更多详细解释可参阅情况说明（UNEP/CBD/SBSTTA/14/INF/16）。 目标一：充分理解、记述和认识植物多样性 具体目标1：建立一个涵盖所有已知植物的在线植物志 范围和技术说明：原具体目标1旨在制定“一份广泛提供的已知植物物种工作清单，作为完成一份完整的世界植物志的步骤之一”， 这个具体目标几乎已经实现。尽管完成工作清单的工作仍将继续，2010年以后的重点是通过进展到2010年具体目标的第二部分来加强清单，并使其对最终用户来说更有用、更易获得、功能更强，“成为完成一份完整的植物志的步骤之一”。这可能包括：编制更完整的同物异名表；利用国家植物志、核对表和国际举措更新地理分布资料，使其包括国家一级的资料；收入基本的识别工具（索引、图片和基本描述）和在可行的地方加入当地名称和俗名。这项具体目标还与全球生物分类学倡议的重点事项挂钩。 进度：到2010年底应能在全球范围提供这份全球清单的85%。 修改理由：新具体目标的重点是原具体目标的第二部分（编制一份完整的世界植物志），已取得长足进展，在2010年已编制出工作清单的85%。 建议的阶段目标 (a) 最迟于2012年完成和公开提供清单； (b) 最迟于2015年酌情更新清单的同物异名和俗名； (c) 最迟于2017年把地理分布资料列入更新的清单，对维护和广泛提供这些资料。 可能的指标 = 1 \* GB4 ㈠ 提供全球清单的语言数目； = 2 \* GB4 ㈡ 可连线查阅的在线植物志数目。 具体目标2：对所有已知植物物种的保护状况进行评估以指导保护行动 范围和技术说明：实现这项具体目标是国家和区域一级的一个优先事项，因为它构成了就地保护受威胁物种的基准（具体目标7和具体目标8），并确定了保护的优先领域（具体目标5和10）。考虑到气候和环境变化的威胁，还可把对具有重要社会经济价值的物种进行的评估摆在优先地位，以帮助指导具体目标9、12和13下各项活动的开展。较好的办法是根据可核查的数据开展“基于证据”的评估，以保证评估的客观性和可重复性，并为进一步投资奠定牢固基础。国际自然保护联盟危急清单类别和标准为这项努力提供了一个稳固的框架。然而，鉴于接受全球评估的植物所占比例仍不足10%，还需要通过利用更广泛的国家、区域和全球一级的评估来对这个方法进行补充（见 htt