二十世纪中国女翻译家群貌概观.pptVIP

译家辈出，译品上乘 二十世纪中;二十世纪的中国，涌现了诸如冰心;五四运动以前，女翻译家的人数较;一、五四运动以前五四运动以前的;二、五四运动以后五四运动将妇女;（一）冰心冰心（1900-19;（一）冰心冰心在她的文学创作中;（一）冰心冰心的翻译观主要体现;（一）冰心冰心认为译者应该处处;（一）冰心冰心乐于翻译她所熟悉;（一）冰心冰心还谈到了对译者的;（二）杨绛杨绛，钱钟书夫人，本;（二）杨绛杨绛以她清丽简洁、幽;“一仆二主”说： ;（二）杨绛与冰心一样，杨绛也主;（二）杨绛 翻译策略：以句子;翻译工序：一、以句为单位，译妥;二、把原文的一句句连缀成章 ;三、洗练全文 把译成的句;四、选择最适当的字 翻译;五、注释 译者少不了为本;（三）赵萝蕤赵萝蕤（1912-;（三）赵萝蕤代表译作为《荒原》;（三）赵萝蕤赵萝蕤一生共翻译了;（四）???他女翻译家杨苡 ;从现有的观点和女翻译家的译文来;二十世纪中国涌现的这批女翻译家;谢谢！组员：刘紫丰、郭茜茜、杨