外文翻译---协同物流管理和第三方物流服务供应商的角色.docx

附录A 附录B 协同物流管理和第三方物流服务供应商的角色 摘 要 一个或几个仓库或配送中心服务大型的地理区域，这种集中分布结构的趋势开辟了物流外包的机会。在过去几十年里，参与到这种物流体制下的物流双方的数量已经增加，在物流外包体制下，至少会有一个第三方物流供应商被介绍，在许多分配体制下，会有两个或两个以上的第三方物流供应商参与过来。这项工作的目的是为了验证和获得一种合作框架，详细说明第三方物流供应商在现代物流体制中所扮演的不同角色。 为了准备这篇论文，本文对一些物流文献和案例进行了研究。实证结果已经被收录在欧洲和英国的文献中。为了研究第三方物流供应商所扮演的角色的特点，物流体制下的组织已经研究了不同方面的协同作用，包括对物流服务和物流活动的研究。 通过工作组的研究结果发现，不同的第三方物流供应商被分为三类：承运人,物流服务提供商和物流服务的中介。在物流外包体制下不同的物流供应商提供不同的物流服务。 一个协作性的物流管理模型由此而来，其中包括不同的物流参与者、信息流、物料流、界面属性和物流信息系统建设。本文的重点在于揭示第三方物流服务供应商在模型中所扮演的角色。 关键字：运输；分配；第三方物流服务供应商；合作 引 言 这篇论文的主题是物流中的协作关系和在物流体制中第三方物流供应商所扮演的角色。这篇论文的术语也可以被看做是承运人、仓储业务提供者、第三方物流服务提供者、和其他别的类型的物流服务中介像货运承运人、信息处理提供者的同义词。 很多人已经写过物流中的关系，主要是托运人与货主之间的关系，尤其是在市场调查领域和物流调查领域。然而这种关系实际上是三者之间的关系：托运人与承运人之间的关系、货物接收人与承运人之间的关系，这三种关系很难互相覆盖。将其定义为“物流三和弦”： “物流三和弦”是一个包括货物需求方、货物供应方和物流服务提供者提供货物运输、仓储过程的三者协作关系。” 这个问题的重要性是1989年由贝尔在刊物上提出的，他指出物流三和弦是由托运人、承运人和接收人组成，同时将他们作为物流调查中的“最小单元进行分析”。 第三方物流服务供应商接收物流活动、承运商提供运输服务或者物流服务供应商提供运输和仓储服务。在近几年，这些物流服务供应商已经扩展了他们的服务组合，比以前提供更为综合的业务和为更多的客户服务。 除了上述的物流三弦理论，在过去的十年里又有很多新的分析，一个新的理论也在参与。这是一个第三方物流服务中介(LSI),也称为第四方物流服务提供商(4PL)。第四方物流公司所提供的多数为行政活动并非像第三方物流公司所提供的是物质活动。 以上揭示了结构框架的需求，揭示了参与现代物流体制的物流活动参与者的模型。这个模型是对物流活动参与者的识别和属性的语言解释。这篇论文的目的是为了描述和分析在物流外包体制下的不同角色，这项工作的目的是建立一种协同关系物流管理的模型，说明不同的角色所提供服务。 本篇论文由5部分组成，第二部分是对全文的介绍，组织架构参考。第三部分是收集证据运用方法论来进行讨论，第四部分运用收集的数据进行讨论分析。最后在第五部分对贡献和意义的讨论。 物流活动 物流是收集物流功能活动，通过活动反复作业将原材料转化为产成品的过程。今天对于“物流”的定义相对于19世纪60年代前期Bowers和同事提出的定义已经变得很宽泛了。对于物流的定义权威的是由物流管理理事会提出的： “物流是供应链流程的一部分，计划、组织、协调和控制效率，有效的正向和逆向流动和储存货物,服务和相关信息从源头到消费以满足客户要求。” 　不仅是范围,问题也在增长。前向物流、逆向流动、流动和储存、商品和服务与信息。这使得在同一时期物流的定义更加完整与复杂。 仓储订单是物流中很重要的部分，产品（原材料、零部件、在制品、产成品）在供应地和消费地的储存。除了仓储，还有两项和仓储紧密相连的业务：运营和信息传递。 另一个与仓储业务相关联的业务便是配送中心。Dave(1995)比较了仓储与物流中心的业务，推断出配送中心的角色很狭窄，将接收、承运作为主要活动，然而接收、储存、承运和包装是仓储业务的一部分。Lambert, Stock Ellaram 指出仓储与配送中心的区别，在仓储业务中所有的产品都是被保存的，但配送中心仅仅储存数量很少的短期储存的产品。例外，配送中心也会提供增值服务。 在运输网络环节中，终端节点是负荷单位转换的设施工具。终端节点如港口码头、运输方式之间的节点（例如公路、铁路之间的节点），专业的设施设备以快速的吞吐量使“越库管理”成为可能。终端节点的活动发生在仓库或配送中心中。终端节点的功能与其他固定的活动的执行一样，唯一不同的是即将抵达的货物在仓库或者配送中心中有个预先的接收地，但是货物不储存在那里。 一般的说运输是完成人或者物品从一个地点向另一个地点的转移过